Efeitos de substratos e temperaturas na germinação de sementes de tamareira-anã (Phoenix roebelenii O'Brien)

葡萄牙语. O presente trabalho foi dividido em dois estudos utilizando-se sementes de Phoenix roebelenii com teor de água de 21,83%. No primeiro, avaliou-se o efeito de quatro substratos (vermiculita, serragem, areia e esfagno) e de cinco temperaturas (20°C, 25°C, 30°C, 35°C e 40°C) na germinação e IVG (índice de Velocidade de Germinação). No segundo, estudaram-se os efeitos desses substratos na germinação e no crescimento de plântulas (massa seca e comprimento da raiz e parte aérea) sob condições não controladas, com temperatura entre 27 e 28,5°C. O teste de germinação sob temperaturas controladas foi conduzido com fotoperíodo de 8 horas de luz e 16 horas de escuro, em caixas de plástico transparentes com tampa. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5X4. Sob condições ambientais, esse delineamento teve quatro tratamentos (substratos). Os dados de porcentagem de germinação foram transformados em arc sen <img border=0 id="_x0000_i1026" src="../../../../img/revistas/rbs/v25n2/19650x01.gif" align=absmiddle>. As médias foram comparadas pelo teste de Tukey (a = 0,05). As temperaturas de 25°C e 30°C resultam em maior porcentagem de germinação, independente do substrato, enquanto o melhor IVG ocorre a 30°C, com esfagno ou areia. O esfagno é o melhor substrato para a maioria das características avaliadas nas plântulas. Não se recomenda o uso de vermiculita como substrato para testes de IVG das sementes e avaliação das plântulas de tamareira-anã.

英语. The present research was divided in two studies using Phoenix roebelenii seeds with moisture content of 21,83%. In the first, the effects of four substrates (vermiculite, sawdust, sand and Sphagnum sp.) and five temperatures (20°C, 25°C, 30°C, 35°C and 40°C) were evaluated on the germination and SGI (Speed of Germination Index). In the second, the effects of these substrates were studied on the germination and seedlings (dry weight and length of the root and aerial part) under uncontrolled conditions with temperature between 27 and 28,5°C. The germination test under controlled temperatures was developed with 8 hours of light and 16 hours of darkness, in a box (gerbox). The a complete randomized block design was used in a 5x4 factorial scheme. Under environmental conditions, the experimental design had four treatments (substrata). The data of germination percentage were transformed in arc sen <img border=0 id="_x0000_i1028" src="../../../../img/revistas/rbs/v25n2/19650x01.gif" align=absmiddle>. The averages were compared by the Tukey test (= 0,05). The temperatures of 25°C and 30°C resulted in larger germination percentage, regardless of the substrate, while best SGI was obtained at 30°C, with Sphagnum sp. or sand. The Sphagnun sp. is the best substrate for most of the evaluated characteristics in the seedlings. The use of vermiculite is not recommended as substrate for SGI tests of dwarf palm seeds and seedlings.