Sistemas de preparo do solo e rotação de culturas na produtividade de milho, soja e trigo

葡萄牙语. Com este trabalho, objetivou-se determinar quanto os sistemas de preparo do solo e as rotações de culturas afetam a produtividade de grãos do milho, da soja e do trigo. O experimento foi conduzido em um Latossolo Vermelho distrófico, em área irrigada por pivô central, na EMBRAPA Arroz e Feijão, em Santo Antônio de Goiás, GO, por seis anos, setembro de 1992 a setembro de 1998, durante os quais foram feitos 12 cultivos e comparados três sistemas de preparo do solo: a) aração com arado de aiveca, realizada em novembro-dezembro e em maio-junho; b) aração com grade aradora, em ambos os períodos, e c) plantio direto e quatro rotações de cultura: 1) milho-feijão; 2) soja-trigo; 3) soja-trigo-soja-feijão-arroz-feijão e 4) milho-feijão-milho-feijão-arroz-feijão. As culturas de arroz, soja e milho, foram semeadas em novembro-dezembro e as de feijão e trigo, em maio-junho. Para efeito do estudo, consideraram-se somente as culturas do milho, da soja e do trigo. O sistema de preparo do solo não afetou a produtividade de soja mas, sim, a de milho e de trigo, tendo o preparo com arado propiciado maiores produtividades em comparação com o plantio direto. As diferenças entre o plantio direto e os demais sistemas de preparo do solo, com relação à produtividade acumulada relativa de milho, diminuíram com o tempo de cultivo. Não houve efeito da rotação de culturas sobre a produtividade das culturas estudadas.

英语. The objective of this study was to determine how much soil tillage and crop rotation affected grain yield of corn, soybean and wheat. The study was carried out at EMBRAPA (Rice and Beans), in Santo Antônio de Goiás, GO, Brazil, in a Red Latosol (Oxisol), under center pivot irrigation system, for six consecutive years. During the experimentation, 12 crops were cultivated. The tillage treatments were a) moldboard plough, b) harrow disc and c) no-tillage. The crop rotations were 1) corn-bean, 2) soybean-wheat, 3) soybean-wheat-soybean-bean-upland rice-bean and 4) corn-bean-corn bean-upland rice-bean. Rice, soybean and corn were sown in November/December and bean and wheat in May/June. For this study, only corn, soybean and wheat were considered. Soil tillage affected corn and wheat yields but did not affect soybean yield. Corn and wheat yields under mouldboard plough were higher than under no-tillage. The differences among no-tillage and the other tillage systems in relation to relative accumulative corn yield decreased as the cultivation period increased. Crop rotations did not affect the crop yields.