Colheita e avaliação do sêmen em onça pintada (Panthera onca)

葡萄牙语. Foram submetidas à eletroejaculação 10 onças pintadas, de origem desconhecida, mantidas na Fundação Parque Zoológico de São Paulo (n = 7) e Parque Zoológico Municipal "Quinzinho de Barros"- Sorocaba (n = 3), recebendo alimentação de acordo com a dieta de rotina de cada instituição. Nos 54 procedimentos realizados, foram obtidos ejaculados, ocorrendo contaminação por urina em 3,7% (n = 2) e em 11 (20,4%) ocasiões em que não foram observados espermatozóides. O volume médio obtido foi 7,42 ± 3,69 ml, com motilidade média de 62,6 ± 11,0% e vigor de 2,71 ± 0,52. A concentração espermática foi 6,20 ± 3,03x10(6) espermatozóides/ml, sendo que a porcentagem média de espermatozóides morfologicamente normais foi 46,7 ± 5,8%. A técnica de colheita de sêmen por eletroejaculação é eficiente na espécie Pathera onca.

英语. Electroejaculation was performed in 10 jaguars (Panthera onca) of unknown breed, granted by the Fundação Parque Zoológico de São Paulo and Parque Zoológico Municipal "Quinzinho de Barros", with routine feeding for each institution. The electroejaculation was successful in 100% of the cases (n = 54), urine contamination occurred in 3.7% (n = 2), and in 11 (20.4%) were obtained ejaculates without spermatozoa. The mean obtained volume was 7.42 ± 3.69 ml, with motility 62.6 ± 11.0% and status 2.71 ± 0.52. The sperm concentration was 6.20 ± 3.03x10(6) sperm/ml, with normal morphology spermatozoa 46.7 ± 5.8%. The electroejaculation technique was efficient for semen collection on jaguars.