Curvas de progresso e gradientes da vassoura-de-bruxa (Crinipellis perniciosa) em cacaueiros enxertados em Uruçuca, Bahia

葡萄牙语. A vassoura-de-bruxa tornou-se a mais importante doença do cacaueiro no Brasil desde a sua constatação no Estado da Bahia em 1989. O presente trabalho teve por objetivo estudar a curva de progresso e o gradiente da vassoura-de-bruxa, em plantio clonal, nas condições do sudeste da Bahia. O experimento foi conduzido em Uruçuca, BA, em área contendo cacaueiros enxertados com 16 genótipos diferentes e idade aproximada de três anos após a enxertia, no período de setembro de 2001 a julho de 2002. Mensalmente, foram quantificados os ramos e os frutos com sintoma da doença em três tratamentos: (1) poda fitossanitária semestral, (2) poda fitossanitária mensal e (3) poda fitossanitária mensal aliada à aplicação de fungicida mensal. O fungicida utilizado foi o óxido cuproso na dose de 3g do i.a./planta/aplicação. A fonte de inóculo utilizada foi um plantio adjacente com alta incidência da doença. Na análise temporal, foram ajustadas curvas de crescimento e calculados os coeficientes de determinação e as taxas de progresso da incidência. Houve bom ajuste dos dados de progresso da doença em vassouras vegetativas e em frutos ao modelo monomolecular. A incidência final de doença em vassouras vegetativas e em frutos no tratamento com poda fitossanitária e fungicida foi aproximadamente cinco vezes menor do que nos outros tratamentos. Na análise espacial, os resultados não evidenciaram a presença de gradiente de doença. Com base nos resultados ficou evidenciado que a integração dos métodos cultural, químico e genético resultou em menor taxa de progresso da doença e mais baixa incidência final.

英语. Witches' broom has been considered the most important cocoa disease in Brazil since its first outbreak in Bahia in 1989. The objective of this work was to evaluate the disease progress curve and the gradient of witches' broom based on symptoms on flushes and pods of cocoa. The experiment was carried out in Uruçuca, southeast of Bahia State, in an area of grafted cocoa trees with 16 different genotypes, at an age of approximately three years after grafting, from September 2001 to July 2002. Assessments of symptomatic branches and pods were done monthly. Three treatments were used: (i) phytosanitation at six-monthly interval, (ii) monthly phytosanitation and (iii) monthly phytosanitation plus monthly fungicide application (cuprous oxide at a dose of 3g of a.i./plant/application). An adjacent area with abandoned cocoa trees showing high disease incidence was considered the main source of inoculum. In the temporal analysis, the monomolecular growth model was fitted to data and disease progress rates and determination coefficients were compared. A good fit for vegetative brooms and diseased pods was obtained with the monomolecular model. The final disease incidence in vegetative brooms and pods in the treatment that included the fungicide application was approximately five times lower than in the other treatments. Spatial analysis showed no evidence for a disease gradient. These results showed that the integration of cultural, chemical and genetic control methods allows a slower disease progress and lower final incidence of the disease.