Fertilização com boro e zinco no solo em complementação à aplicação via foliar em laranjeira Pêra

葡萄牙语. As deficiências de boro (B) e zinco (Zn) são as mais freqüentes na citricultura brasileira e há escassez de conhecimento sobre critérios de diagnóstico e manejo desses nutrientes nessa cultura. A aplicação foliar tem sido a forma tradicional de fornecimento desses nutrientes, a despeito da baixa redistribuição na planta cítrica. O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência da aplicação complementar de B e Zn no solo em comparação com a aplicação via foliar e estabelecer curvas de calibração de análises de solo e de folhas com a produtividade da laranjeira Pêra. Os tratamentos foram arranjados em delineamento fatorial 4², com três repetições. Foram aplicadas no solo as doses anuais de 0, 2, 4 e 6 kg ha-1 de B (ácido bórico) e Zn (sulfato de zinco), em complemento à adubação foliar. A produção de frutos aumentou significativamente com a aplicação de B no solo até a dose de 4 kg ha-1, enquanto a aplicação de Zn no solo mostrou-se pouco eficiente. As doses de B afetaram a qualidade dos frutos. A produtividade máxima foi obtida com teor de B no solo de 1,0 mg dm-3, e na folha de cerca de 300 mg kg-1. A aplicação foliar de B, apesar de evitar os sintomas típicos de deficiência, não otimizou a produtividade e a qualidade dos frutos, enquanto a aplicação foliar de Zn mostrou-se eficiente. Curvas de calibração de análises de solo e de folhas mostraram a necessidade de rever as classes de interpretação desses micronutrientes na citricultura.

英语. Boron (B) and zinc (Zn) are the most deficient micronutrients in the Brazilian's citrus industry. Worldwide, there is limited information about diagnostic criteria and management of these nutrients to the citrus crop. Leaf spray has been the usual form of application of these nutrients, despite their low redistribution into the citrus trees. The present work was carried out during four years in order to establish responses of citrus yield to complementary soil application of B and Zn compared to the traditional leaf spray, and to improve diagnostic tools for micronutrient recommendation based on soil and leaf analyses. The experiment was a 4² factorial design, with three replications, with four yearly rates (0, 2, 4 and 6 kg ha-1) of B, as boric acid, and Zn, as zinc sulfate. A significant response to soil B application was observed in two years compared to the conventional spray treatment, which did not improve yield and fruit quality. Maximum yield was reached at 4 kg ha-1 B rate, which increased the hot-water extracted soil-B to 1.0 mg dm-3, and total leaf-B to 300 mg kg-1. Soil Zn application was less effective than the leaf spray treatment due to high Zn adsorption in the soil. Soil testing and leaf analyses calibration curves were determined to establish B and Zn nutrient management program for citrus.