Efecto bactericida in vitro de Pseudomonas aeruginosa, cepa PSS, contra bacterias fitopatógenas.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La eficacia de la cepa PSS de Pseudomonas aeruginosa y del producto biológico Gluticid se comprobó en el laboratorio y el campo contra diversas especies fúngicas en papa, tomate, tabaco, frijol y cebolla, entre otros; sin embargo, se desconoce el efecto que puede tener contra las bacterias fitopatógenas registradas en estos y otros cultivos. Con tales propósitos se realizó el presente estudio que incluyó 20 aislamientos bacterianos de las especies Dickeya chrysanthemi (4), Pectobacterium carotovorum (6), Xanthomonas phaseoli (1), Xanthomonas manihotis (1), Xanthomonas vesicatoria (2), Xanthomonas malvacearum (1), Xanthomonas campestris (1), Xanthomonas sp. (4), del cepario del INISAV. La cepa PSS se sembró en tres puntos equidistantes sobre los medios de cultivo King B (KB) y agar nutriente (AN) en placas Petri, y el crecimiento bacteriano se retiró a las 48 y 72 h, respectivamente. Después de una exposición de la superficie de las placas a vapores de cloroformo, se sembraron, en el lugar de la bacteria retirada, los aislamientos bacterianos objeto de estudio y se evaluó el crecimiento en comparación con las placas testigo de ambos medios de cultivo. De todas las especies y aislamientos probados resultaron sensibles las cepas B13 y Q34 de D. chrysanthemi, que no mostraron crecimiento alguno en el medio de cultivo KB de la variante tratada. La cepa Q34 mostró un menor crecimiento en el medio AN de la variante tratada al comparar con el testigo. Para las otras especies no se registró diferencia alguna entre las variantes y los testigos con respecto al crecimiento bacteriano. Los resultados señalan que los metabolitos producidos por la cepa PSS no poseen un marcado efecto bactericida, al menos contra los aislamientos probados en este estudio. La reducción del porcentaje de incidencia en algunas enfermedades bacterianas, observada en campo, puede estar relacionada con la resistencia inducida y el mayor vigor de las plantas, efectos que son parte del control que ejercen contra los fitopatógenos las rizobacterias, entre ellas Pseudomonas aeruginosa.

英语. Efficacy of Pseudomonas aeruginosa PSS strain and biological product Gluticid was probed both in laboratory and field conditions against some fungi species in potato, tomato, tobaco, bean and onion among others. However it is not known the effect of strain on phytopathogen bacteria registered in those and other crops. In that way this study included 20 bacterial isolates from species Dickeya chrysanthemi (4), Pectobacterium carotovorum (6), Xanthomonas phaseoli (1), Xanthomonas manihotis (1), Xanthomonas vesicatoria (2), Xanthomonas malvacearum (1), Xanthomonas campestris (1), Xanthomonas sp. (4), belonging to microorganisms bank of Bacteriology Laboratory of INISAV. PSS strain was sowed in three points with the same separation on cultura media King B (KB) and nutrient agar (AN) in Petri dishes, and bacterial growth was retired at 48 and 72 h, respectively. Petri dishes were exposed to chloroform vapours and in the place where bacteria was situated studied isolated were sowed, then growth was evaluated comparing with control dishes of both culture medias. Strains B13 and Q34 of D. chrysanthemi resulted sensible among the whole species and isolates proved, these did not show any growth in KB culture media of treated variant. Strain Q34 showed smaller growth in AN media of treated variant in comparing with control. There was not any difference in bacterial growth among variants and control for the other species. According to results metabolites produced by PSS strain have not pronounced bactericide effect, at least against isolates proved in this study. The percent of incidence reduction in some bacterial diseases observed in field, may be correlated with induced resistance and high plant vigor effects, which are part of the control exerted against rizobacteria phytopatogens, as Pseudomonas aeruginosa.