Uso de Rhizotrich en la protección de semillas de frijol.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El frijol constituye uno de los alimentos que más consume el pueblo cubano. Se cultiva con facilidad debido a las condiciones favorables del suelo y el clima. La presencia de patógenos en la semilla es de importancia para determinar la calidad para su comercialización. Muchos autores refieren que los hongos del género Trichoderma son altamente efectivos en la lucha contra patógenos del suelo, y su uso en la peletización de la semilla reduce la mortalidad en postemergencia. Por otra parte, la utilización del Rhizobium phaseoli para permitir la fertilización nitrogenada del cultivo es una alternativa que actualmente realiza la agricultura cubana. De 1995 al 2005, en el Laboratorio de Bacteriología del Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Villa Clara, se estudió el efecto combinado de los microorganismos Rhizobium phaseoli y Trichoderma viride en la peletización de las semillas de frijol. El trabajo contó con una primera etapa de ensayos de compatibilidad en laboratorio, otra de pruebas de campo y una tercera de generalización en la producción del Rhizotrich, nuevo producto biológico para la protección de las semillas de frijol. Este biopreparado se ha utilizado por productores independientes, Cooperativas de Producción Agropecuarias (CPA) y Cooperativas de Créditos y Servicios (CCS), en los que se comprobó que estos dos microorganismos en conjunto refuerzan la acción protectora e inhiben el desarrollo de hongos patógenos del suelo, lo que disminuye la mortalidad y se estimula la germinación y el rápido crecimiento de la planta. Se propone la dosis que ha de aplicarse, así como la forma de utilización del biopreparado.

英语. Bean constitutes a food of more consumption by Cubans where it is cultivated with facility due to the favorable conditions of soil and clime. The presence of pathogens in seed is important to determine its quality for commercialization. Many authors refer that fungi of genus Trichoderma are highly effective in the fight against soil pathogens and its use in seed-pellet elaboration reduces post-emergent mortality. On the other hand the use of Rhizobium phaseoli to allow nitrogen fertilization of cultivation is an alternative utilized in Cuba at present. The combined effect of microorganisms Rhizobium phaseoli and Trichoderma viride on pellet formation of bean seeds was studied in Bacteriology Laboratory of Plant Health Provincial Laboratory of Villa Clara during years 1995 to 2005. The work was developed with a first stage of compatibility tests in laboratory, a second one of field tests, and a third of generalization in Rhizotrich production, a new biological product for the protection of bean seeds. This bioproduct has been used by independent producers, Cooperative of Agricultural Production (CPA) and Cooperatives of Credits and Services (CCS), where were verified that the union of these two microorganism reinforce protective action, inhibit the development of soil pathogenic fungi, which reduce mortality and stimulate germination and rapid growth of plants. Application dose and the way to use bioproduct are proposed.