Evaluación de las pérdidas producidas por el virus del mosaico del tabaco (VMT) en ocho variedades de la planta en Cuba

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Durante 3 años se determinaron en condiciones de campo, los daños producidos por la inoculación artificial de VMT en las siguientes variedades de tabaco PW1 x C30, Corojo, Criollo, P-1-6, Banat, C-30, A-1 Pinar del Río, y San Vicente. Se evaluaron anualmente 36 plantas virosas y 36 sanas de cada variedad. Entre ellas no se encontró diferencia significativa en el número de hojas, con excepción de la variedad Criollo, con un promedio de hojas por plantas menos en las virosas, en comparación con las sanas. En las ocho variedades estudiadas se observó que el peso de las hojas procedentes de plantas virosas es inferior al peso de les procedentes de plantas sanas, variando esta diferencia entre 16 y 33%, según la variedad. Se analizaron las diferencias en el comportamiento de las hojas virosas y las sanas durante la fermentación y el añejamiento. Las pérdidas de calidad causadas por VMT variaron entre 26 y 33%, según la variedad. El contenido de nicotina de las plantas virosas fue marcadamente inferior al de las plantas sanas. Desde el punto de vista cuantitativo, las variedades mas afectadas por el virus fueron PW1 X C30 y Corojo. En lo que respecta a la calidad, la afectación fue semejante en todas las variedades.

英语. During 3 years, damages due to TMV inoculated in field conditions were determined in the following tobacco varieties: PW1 X C-30, Corojo, Criollo, P-1-6, Banat, C-30 A-1 Pinar del Río, and San Vicente. Thirty-six diseased plants and an equal number of healthy ones were evaluated every year, without finding any significant difference in the number of leaves, except in Criollo variety, that had two leaves lees in diseased plants than in healthy ones. In the eight varieties studied, the weight of leaves in diseased plants was smaller than in healthy ones. The differences were about 16-33%, according to the variety. Behaviour of diseased and healthy leaves during the process of fermentation and cure were analyzed. Loss of quality caused by TMV was about 26-33%, according to variety. Diseased plants had less nicotine than healthy ones. PW1 X C-30 and Corojo were the varieties quantitatively more affected. As regards the quality, all the varieties were equally affected.