Prospeccción y estudios epidemiológicos del virus de la tristeza de los cítricos en la Empresa Cítricola Arimao, de Cienfuegos

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el presente trabajo se evaluaron aspectos de la epidemiología de CTV en la empresa citrícola Arimao, ubicada en el municipio de Cumanayagua, de la provincia de Cienfuegos. Se realizó una prospección para determinar la presencia del virus en plantas con síntomas asociados a declinamientos por tristeza, análisis de la diseminación espacio-temporal del virus en campos seleccionados de naranjo (Citrus sinensis Osbeck) y pomelo (C. paradisi Maca.) y determinación de la presencia de especies de áfidos vectores de CTV y sus biorreguladores. Los resultados indicaron que la incidencia actual (2005) se ha incrementado con respecto a estudios en el período 1994-1996, con actualmente valores de 0,47 y mayor distribución en las diferentes áreas citrícolas. Las mayores incidencias se determinaron en las UBPC Cuchilla y Los Cedros, y las más bajas en Avilés y Seibabo. Del total de plantas analizadas con síntomas asociados a tristeza solo el 48 por ciento estaban infectadas por CTV. La enfermedad en la empresa no se manifestó con carácter epidémico, ya que predominaron las plantas en los estadios iniciales de declinamiento y no se detectaron casos de declinamiento rápido. Los mayores porcentajes se determinaron en el grado 3, con los valores más altos en el caso de los naranjos. Los estudios de la diseminación temporal en los campos de naranjo y pomelo indicaron que la proporción de plantas positivas a CTV se incrementaron con respecto al tiempo, siendo superiores en el campo de naranjo. Se determinó además que el modelo Logístico fue el más adecuado para describir el progreso de la infección de CTV en naranjo. En las relaciones entre plantas inmediatamente vecinas se observó un predominio de proporción de secuencias aleatorias, tanto en la dirección de las hileras como en ellas. En las relaciones entre subáreas se observó que el patrón de diseminación de CTV fue relativamente uniforme en los campos de naranjo y pomelo. En los campos evaluados se detectó desde los inicios del estudio solamente el áfido pardo de los cítricos T. citricida en todo el período evaluativo, con picos poblacionales relacionados a la fenología del cultivo. Se determinó además la presencia de un conjunto de enemigos naturales de T. citricida: Lysiphlebus testaceipes Cresson, Pseudodorus clavatus (Wiedman), Cycloneda sanguinea Csy, Chrysopa sp. y Entomophthora sp. Los resultados de la diseminación espacio-temporal de CTV indicaron un incremento considerable en la proporción de plantas positivas en un corto período, lo que estuvo relacionado con los altos niveles poblacionales de T. citricida registrados y la alta incidencia de CTV en los campos colindantes. Estos resultados, unidos a los de la prospección de plantas con síntomas asociados a tristeza, permitieron proponer modificaciones a la estrategia de manejo de la tristeza en la empresa citrícola Arimao.