Mechanical properties of structural maritime pine sawn timber from Galicia [Spain] (Pinus pinaster Ait. ssp. atlantica) | Propiedades mecánicas de la madera estructural de pino marítimo de Galicia (Pinus pinaster Ait. ssp. atlantica)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La utilización de madera aserrada de pino marítimo con fines estructurales requiere del conocimiento de sus propiedades mecánicas. La normativa ha evolucionado desde el último estudio realizado sobre una muestra de pino marítimo de Galicia. Por ello en este estudio se han ensayado 491 vigas procedentes de Galicia, con tamaño estructural y de diferentes secciones siguiendo las modificaciones de las normas. Cada viga fue clasificada visualmente siguiendo los criterios de la norma UNE 56.544 y posteriormente se ensayaron a flexión hasta la rotura. Las clases resistentes asignadas a cada calidad visual muestran que el material tiene una capacidad mayor de la normalmente asumida. Finalmente, se obtuvieron modelos de relación entre resistencia, elasticidad, y densidad.

英语. The use of maritime pine sawn timber in structural applications requires knowledge of its mechanical properties. Standards have changed, however, since the last research on this timber was performed. In the present study, 491 beams of maritime pine from Galicia, of structural-use size but different cross-section, were tested according to these modified standards. Each beam was visually graded according to standard UNE 56.544 and subjected to a four point bending test. The strength classes assigned by the visual grades awarded suggest this material to have greater structural capacity than that currently assumed. The relationships between the modulus of elasticity, strength and density were also examined.