Short communication. Incidence of the OLIPE mass-trapping on olive non-target arthropods | Comunicación corta. Efecto del trampeo masivo tipo OLIPE sobre los artrópodos no objetivo del olivar

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Debido a la extensión del trampeo masivo como método de control para Bactrocera oleae (Gmelin) (Diptera: Tephritidae) en el cultivo ecológico del olivo, se llevó a cabo una evaluación del efecto de la trampa tipo OLIPE sobre los artrópodos del agroecosistema del olivar. El muestreo fue realizado en el valle de "Los Pedroches" (Córdoba, sur de España), en tres olivares ecológicos distintos. De cada olivar se recogieron 6 trampas OLIPE cebadas con fosfato diamónico (18 en total) desde julio a noviembre de 2002 con una periodicidad media de 15 días. Además, en las últimas fechas de muestreo, la mitad de las trampas fueron reforzadas mediante la adición de feromona para evaluar su impacto. De una media de 43,0 capturas por trampa (cpt) de artrópodos no objetivo a lo largo del periodo total de muestreo, la mayor parte de las capturas correspondieron al Orden Diptera (representando el 68,5%) seguidos por la familia Formicidae (12,9%) y el Orden Lepidoptera (10,4%). Aparte del impacto sobre la población de hormigas, se registraron capturas de otros grupos de beneficiosos tales como parasitoides, (Otros Hymenoptera: 2,6%) y depredadores (Araneae: 1,0%; Neuroptera s.l.: 0,4%). En cuanto a la distribución temporal, las capturas totales tuvieron un máximo en julio y un ligero incremento al comienzo de otoño. No se hallaron diferencias significativas entre las capturas de trampas con feromona y sin ella. Los resultados indican que una mejora de la planificación temporal del sistema de trampeo masivo permitiría evitar una importante cantidad de capturas no específicas.

英语. Due to the widespread of mass-trapping systems for Bactrocera oleae (Gmelin) (Diptera: Tephritidae) control in organic olive cropping, an assessment of the impact on arthropods of the olive agroecosystem was undertaken for the OLIPE trap type. The sampling was carried out in "Los Pedroches" valley (Córdoba, southern Spain) in three different organic orchard sites. Six OLIPE traps baited with diammonium phosphate were collected from each site (18 in total) from July to November 2002 every 15 days on average. Additionally, in the latest sampling dates, half the traps were reinforced with pheromone to assess its impact on non-target arthropods. From an average of 43.0 catches per trap (cpt) of non-target arthropods during the whole sampling period, the highest number of captures corresponds to the Order Diptera (that represents a 68.5%), followed distantly by the family Formicidae (12.9%) and the Order Lepidoptera (10.4%). Besides the impact on ant populations, other beneficial groups were recorded such as parasitoids (other Hymenoptera: 2.6%) and predators (Araneae: 1.0%; Neuroptera s.l.: 0.4%). Concerning the temporal distribution of catches, total captures peaked on July and had a slight increase at the beginning of autumn. No significant differences were observed between traps with and without pheromone. The results evidence that a considerable amount of non-specific captures could be prevented by improving the temporal planning of the mass-trapping system.