The diversity of galls and their occurrence in productive forest systems of Prosopis alba (Griseb.) in Santiago del Estero, Argentina | Diversidad de agallas y su incidencia en sistemas forestales productivos de Prosopis alba (Griseb.) en Santiago del Estero Argentina

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las agallas sobre Prosopis alba (Griseb.) aparecen con mucha frecuencia en el bosque nativo pero también están presentes en los sistemas productivos (viveros y plantaciones). Los estudios realizados sobre este tema en la región son muy escasos, por ello se considera de gran interés abordarlos ya que aportará información útil para la planificación del manejo del cultivo de esta especie autóctona. El objetivo planteado es tipificar las agallas desarrolladas sobre P. alba tanto de vivero como de plantación, caracterizarlas, vincularlas con el organismo inductor y dar a conocer las épocas de mayor incidencia. Las observaciones se llevan a cabo en viveros y plantaciones de la provincia de Santiago del Estero (Argentina) de los años 2000 a 2006. Se registran 17 tipos de agallas, situadas en diferentes órganos de la planta, que producen un impacto mayor en los viveros que en las plantaciones. Los insectos vinculados a la inducción de las agallas pertenecen a los órdenes Homoptera, Lepidoptera, Diptera, Hymenoptera y Coleoptera. Se citan, por vez primera, dos especies de Hymenoptera en Santiago del Estero.

英语. Galls are of frequent occurrence on Prosopis alba (Griseb.), both in native woodland and in productive systems (nurseries and plantations). They have been very little researched in this region. It is very important to undertake this work, so as to gain information useful for planning the cultivation management of this native species. The aim of this study is to classify galls which develop on P. alba in nurseries and plantations, characterize them, link them to the inducing organisms and find out their main growing seasons. Fortnightly inspections were carried out in nurseries and plantations in the province of Santiago del Estero, Argentina, between 2000 and 2006. Seventeen types of gall, found on different organs of the plant, were registered, with greater impact in the nurseries than the plantations. The gall-inducing insects were of the orders Homoptera, Lepidoptera, Diptera, Hymenoptera and Coleoptera. Two species of Hymenoptera new to Santiago del Estero were found.