STUDY ON TREES AND STANDS GROWTH IN INTENSIVE MONITORING SYSTEM OF FOREST ECOSYSTEMS ( FOREST MONITORING LEVEL II)

罗马尼亚语； 摩尔多瓦语； 摩尔多瓦. Analiza, evaluarea Å_i supravegherea tuturor componentelor de mediu forestier, permit stabilirea influenÅ£ei lor asupra creÅ_terii, ca indicator sintetic de caracterizare a stabilitÄ_Å£ii, funcÅ£ionalitÄ_Å£ii Å_i productivitÄ_Å£ii pÄ_durii. Astfel, studiile auxologice se înscriu printre obiectivele principale ale supravegherii forestiere, elaborarea, adoptarea Å_i funcÅ£ionarea unui subsistem de monitoring auxologic având un rol primordial în definirea strategiei de dezvoltare Å_i perfecÅ£ionare a sistemului de monitoring forestier pe plan naÅ£ional Å_i european. CercetÄ_ri complexe în principalele ecosisteme forestiere realizate în concordanÅ£Ä_ cu obiectivele ICP-Forests Å_i ale Schemei UE au fost începute de cÄ_tre N. PÄ_trÄ_Å_coiu Å_i Ov. Badea în anul 1989 Å_i dezvoltate în anii 1991 Å_i 1992. Primele rezultate (Badea Å_i PÄ_trÄ_Å_coiu, 1993) au evidenÅ£iat efectul cumulat al poluÄ_rii atmosferice cu al unor factori biotici Å_i abiotici asupra mersului normal al creÅ_terilor. Aceste cercetÄ_ri continuÄ_, alÄ_turi de studii bazate pe informaÅ£ii referitoare la: starea de sÄ_nÄ_tate a vegetaÅ£iei forestiere, creÅ_teri, starea solurilor forestiere, conÅ£inutul chimic al frunzelor Å_i acelor, depunerile atmosferice uscate Å_i umede. Luând spre exemplificare câteva arborete reprezentative pentru reÅ£eaua de supraveghere intensivÄ_ Å_i stabilind valorile creÅ_terilor medii anuale în diametru Å_i în suprafaÅ£Ä_ de bazÄ_ pe clase de defoliere separat, pentru aceleaÅ_i colectivitÄ_Å£i de arbori stratificate în funcÅ£ie de defolierea coroanelor înregistratÄ_ la începutul perioadei (anul 1991) la mijlocul (1996) Å_i respectiv la sfârÅ_itul acesteia (2002), se constatÄ_ cÄ_ odatÄ_ cu creÅ_terea intensitÄ_Å£ii de vÄ_tÄ_mare, valorile creÅ_terii în diametru Å_i în suprafaÅ£Ä_ de bazÄ_ scad. De asemenea valorile procentuale ale pierderilor de crestere radialÄ_, ale pierderilor de crestere în suprafatÄ_ de bazÄ_ si ale pierderilor de creÅ_tere în volum, variazÄ_ între 6 - 31%, 15 - 42% Å_i respectiv 15 - 44%. Aceste valori se diferenÅ£iazÄ_ între ele atât în raport cu specia, condiÅ£iile staÅ£ionale cât Å_i cu intensitatea vÄ_tÄ_mÄ_rii arborilor. Astfel, în cazul când arborii încadraÅ£i în grupele de clase de defoliere 2 - 3, înregistreazÄ_ valori ale procentului de defoliere a coroanelor situate cÄ_tre limita superioarÄ_ a intervalului de definiÅ£ie (99%), procentele pierderilor de creÅ_tere sunt mai mari. Rezultatele obÅ£inute prin cercetÄ_rile efectuate oferÄ_ informaÅ£ii utile pentru: - perfecÅ£ionarea metodologiei de lucru, privind monitoringul auxologic; - integrarea datelor privind supravegherea intensivÄ_ a stÄ_rii ecosistemelor forestiere (starea de sÄ_nÄ_tate a arborilor, starea solurilor forestiere, compoziÅ£ia chimicÄ_ a acelor/frunzelor, calitatea depunerilor atmosferice etc); - analiza procesului de migrare a arborilor în diferite clase de defoliere (dinamica stÄ_riii de sÄ_nÄ_tate a pÄ_durilor); - stabilirea pierderilor de creÅ_tere a arborilor Å_i arboretelor, datorate procesului de vÄ_tÄ_mare a acestora; - achitarea obligaÅ£iilor ce revin Å£Ä_rii noastre, de a furniza date comparabile organismelor internaÅ£ionale (Schema UE Å_i ICP-Forests). Cuvinte cheie: creÅ_tere, arborete, arbori, supraveghere intensivÄ_, ecosisteme forestiere

英语. The analysis, assessment and surveillance (monitoring) of all the elements of the forestry environment allow establishing of the growth, as a comprehensive indicator for characterisation of stability, functionality and productivity of the forest. Thus, forest growth's studies are among the main objectives of forest monitoring, the elaboration, implementation and functioning of a surveillance subsystem, having a leading part for defining of a development strategy and the improvement of the forest monitoring system on a national and European level. Complex researches in the main forest ecosystems elaborated in harmony with the objectives of ICP-Forests and the EU Scheme were started by N. Patrascoiu and Ov. Badea in the year 1989 and developed in the follow up 1991 and 1992. The first results (Badea and Patrascoiu, 1993) emphasized the cumulated outcome of air pollution with both biotic and non-biotic factors upon the natural growth's trend. These researches carry on, next to studies based on information concerning: the forest vegetation's health, growth and the forest soils status, chemical content for leafs and needle leafs, dry and wet air deposits. Taking toward illustrating several representative stands for the intensive monitoring network and establishing the average values separately for the annual diameter., growth and basal area increment on defoliation classes, for the same stratified based on crowns defoliations stands, recorded to the period's beginning (the year 1991), to the middle (1996) and respectively to the period's end (2002), we find out that next to the growing of injury's intensity, the values for the diameter increment and stand basal area increment are dropping. Likewise, the losses of radial increment, basal area increment and volume increment percentage values, fluctuate between 6 to 31%, 15 to 42% and respectively 15 to 44%. These values differentiate between them as much depending on species, the environmental conditions and as well on the intensity of the trees' injury. Thus, when the trees situated in the defoliation group classes 2 and 3 register values of the defoliation percentage situated to the upper limit of the limits definition (99%), the loss on increment percentage is increasing. Results achieved through the research activity provide useful information regarding: - Improvement of the work methodologies, related to forest growth monitoring - The assimilation of data concerning intensive observation of the forest ecosystems' status (the trees' health state, the forest soils state, the chemical composition of the leafs/needles leafs, the quality air deposits etc.); - Analysis for the trees and stands migration process between different defoliation classes (dynamics of the forest health status); - Mensuration of the growth losses for trees and stands, due to the injury process; - Fulfilment of our country's commitment, to provide compatible information to the international organisations (UE Scheme and ICP-Forests) Keywords: increment, trees, stands, intensive observation, forest ecosystems.