Productivity and Persistence of Yellow Serradela (Ornithopus compressus L.) and Biserrula (Biserrula pelecinus L.) in the Mediterranean Climate Region of Central Chile

英语. The production and sustainability of non-irrigated pastures in the Mediterranean climate region of central Chile is currently limited by the low diversity of valuable species and cultivars of annual forage legumes, able to persist in zones with highly variable annual rainfall, and low fertility or poorly drained soils. In this work, DM production, seed yield, hardseededness and pasture persistence were evaluated for cultivars of yellow serradella (Ornithopus compressus L.) and biserrula (Biserrula pelecinus L.), in field experiments conducted in the subhumid portion of the Mediterranean climate region of Chile. Burr medic (Medicago polymorpha L.) and sub clover (Trifolium subterraneum L.) were used as a reference plants. A remarkable DM production and seed yield were observed in biserrula (cvs. Mor96 and Casbah), and in some cultivars of yellow serradella (e.g. Madeira, Santorini); biserrula produced by far the largest number of seeds per m². As was expected for species that produce very high levels of hard-seeds, the regeneration of biserrula and serradella was low in second growing season, but plant density and productivity were high in the third growing season. The use of biserrula and serradela in monoculture or in mixture with other annual legumes, either in pasture-crop rotation or permanent pasture, would contribute to the improvement of the prevailing productive systems in the Mediterranean climate region of central Chile.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La producción y la sostenibilidad de las praderas de secano en la región de clima mediterráneo de Chile central están actualmente limitadas por la baja diversidad de especies valiosas y cultivares de leguminosas forrajeras anuales, capaces de persistir en zonas con precipitaciones anuales sumamente variables, y suelos de baja fertilidad o de mal drenaje. En este trabajo se evaluó la producción de fitomasa, producción de semilla, dureza seminal y la persistencia de cultivares de serradela amarilla (Ornithopus compressus L.) y biserrula (Biserrula pelecinus L.), en experimentos de campo conducidos en la región mediterránea subhúmeda de Chile. La hualputra (Medicago polymorpha L.) y el trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) fueron utilizados como especies de referencia. La producción de fitomasa y de semillas fue considerablemente más alta en biserrula (cvs. Mor96 y Casbah), y en algunos cultivares de serradella amarilla (e.g. Madeira y Santorini); biserrula produjo el mayor número de semillas por m². Como era esperable en especies que presentan niveles muy altos de semillas duras, la recuperación de la pradera en el segundo año fue débil, pero la densidad de plantas y productividad fue alta en la tercera temporada de crecimiento. El uso de biserrula y serradela en monocultivo o en mezcla con otras leguminosas anuales, tanto en rotación con cultivos como en praderas permanentes, podrá contribuir al mejoramiento de los sistemas productivos en la región mediterránea de Chile central.