Comportamiento de los rendimientos en función del índice de infección de la roya del cafeto (Hemileia vastatrix Berk y Br)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Para determinar la relación entre el índice de infección de H. vastatrix Berk y Br y los rendimientos, se desarrollaron dos ensayos en áreas de la empresa municipal agropecuaria del Tercer Frente, provincia Santiago de Cuba, durante el período de enero de 1991 hasta marzo de 1994. Se utilizó una plantación de Coffea arabica L. variedad 'Caturra amarillo' de 10 años de edad, plantada sobre un suelo Ferrítico Rojo a una distancia de 2 m x 1 m. En el primer ensayo se seleccionaron 25 plantas al azar en un área de 0,5 ha, y para el segundo se utilizó un diseño de bloques al azar con cuatro tratamientos y cinco réplicas. En ambos casos las evaluaciones se realizaron según la metodología de Kushalappa et al. (1984) y el índice de infección se determinó por la fórmula de Towsend-Heberguer (CIBA-GEIGY, 1981). Al finalizar el ciclo productivo de las plantas se cosechó y se determinó el rendimiento en las cosechas 1991-1992, 1991-1993 y 1993-1994 para el segundo. Se realizó un análisis de correlación y regresión y varianza de clasificación simple para el primero y el segundo ensayo, respectivamente. Se encontraron coeficientes de correlación negativos altamente significativos entre las variables, se comprobó que los rendimientos disminuyeron con el incremento de los niveles de la enfermedad y quedó evidenciado el efecto acumulativo de la roya sobre estos.

英语. In order to determine the relationship between the infection index of H. vastatrix Berk and Br and yielding two trials were developed in areas of the empresa municipal agropecuaria del Tercer Frente, Santiago de Cuba province, during January of 1991 until March of 1994 periodo A plantation of Coffea arabica L var. 'Yellow Caturra' was utilized of 10 years old planted on a red Ferritic soil to the plant spacing of 2m x 1 m. In the first trial 25 plants were selected at random in an area of 0,5 ha and for the second arandomized block design was used with four treatments and five replicates. In both the evaluations were carried out according to the methodology of Kushalappa et al. (1984) and the infection index was determined for the formula of Towsend-Heberguer (CIBA-GEIGY, 1981) the plants studied were harvested at the end of productive cycle and was determined the yielding in the harvest 1991-1992, 1991-1993 and 1993-1994 for the first, and 1992-1993 and 1993-1994 for the second. An analysis of correlation and regression and variance of simple classification for the first and second rehearsal respectively. A negative correlation coefficient highly significant between the variables was found, and was checked that the yields diminished with the increment of disease levels and it remained evidenced the accumulated effect to the leaf rust on these.