Insectos de interés agrícola presentes en Topes de Collantes, Sancti Spíritus, Cuba

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las montañas cubanas constituyen ecosistemas complejos, muy sensibles a los cambios climáticos y donde está presente una alta diversidad biológica. Los insectos se destacan como el grupo de mayor riqueza específica y en estas áreas coexisten especies que pueden ser de interés fitosanitario. El presente trabajo se desarrolló como parte del proyecto "Diversidad de la flora y la fauna de invertebrados de Topes de Collantes, provincia de Sancti Spíritus, Cuba", desde enero del 2001 hasta junio del 2003, y ofrece la relación de especies de insectos presentes en el área que resultan de interés agrícola. Esta información es el resultado de los muestreos en el campo, la revisión de las colecciones de insectos del Instituto de Ecología y Sistemática y las del Centro de Investigaciones Agropecuarias de la Ul niversidad Central de Las Villas; y la revisión de la bibliografía para los diferentes grupos de insectos. De las 1103 especies de insectos registradas, 256 están referidas como plagas o como especies que inciden sobre plantas de interés económico. Estas especies de insectos se agrupan en cinco órdenes: Coleoptera 37 spp., Diptera 2 spp., Hemiptera 67 spp. (Heteroptera 22 spp., Auchenorrhyncha 17 spp. y Sternorrhyncha 28 spp.); Hymenoptera 1 sp. y Lepidoptera 149 spp.; las cuales pueden incidir sobre el cafeto y los forestales entre otras plantas.

英语. Cuban mountain ecosystems are complex but also fragile; therefore, their high biodiversity can be easily damaged by several actions, including global climatic changes, anthropic influence and pests. Among all the living organisms in the mountains of Topes de Collantes, insects have the highest species-richness and some of their species are important from a phytosanitary standpoint. This paper is an issue of the project "Diversity of flora and invertebrate fauna in Topes de Collantes, Sancti-Spíritus, Cuba" which took place from January 2001 to June 2003 and offers the list of insect species considered as agricultural pests. Field work, revision of insect collections deposited in two institutions (Instituto de Ecología y Sistemática and Centro de Investigaciones Agropecuarias de la Universidad Central de Las Villas) and revision of bibliographical references yielded a total number of 1103 species including 256 species (23,2 percent) regarded as pests of economically important plants. Five Orders were determined: Coleoptera 37 spp., Diptera 2 spp., Hemiptera 67 spp. (Heteroptera 22 spp., Auchenorrhyncha 17 spp. and Sternorrhyncha 28 spp.); Hymenoptera 1 sp. y Lepidoptera 149 spp.; these species are potentially dangerous for coffee and forest tree plantations.