The roles of improved management practices to control coffee branch die-back in southwestern Ethiopia | Papel de las prácticas de manejo integrado para controlar la antracnosis de las ramas del café' en el sudoeste de Etiopía

英语. The novel coffee branch die-back is characterized by the black stripe formation on coffee branches while the leaves are still green. Although all the released coffee berry disease resistant selections and land race coffee types share the problem, the causative agent has not been properly identified. The severity of the problem depends, among others, on the levels of management inputs. Thís tríal has been undertaken with the objective to investigate the extent of different coffee management practices on the control of the novel coffee branch die-back. The study was made on established coffee trees at Jimma, Mettu and Tepi Research Centers, representing the major coffee growing areas of Ethiopia. Ten coffee trees per plot were used to sample fifteen primary and secondary branches of current year growth from which measurements on internode length, green and black partion of stem and exfoliated exoderms on orthotropic and plagiotropic branches were taken at a month intervals. In addition, the numbers of affected trees on a plot were counted and data were converted into percentage to quantify the degree of damage or recovery under each treatment. A randomized complete block design of three replicates was employed to analyze the most relevant parameters. Less trees affected by die-back and high exfoliation percent were associated with frequent clipping of couch grass), nitrogen and phosphorus fertilization, optimum shading or light interception not exceeding 50 percent and mulching practices. Furthermore, genetically strong coffee line of the open cultivar was less affected by the novel branch die-back as compared with the compact coffee types. Package cultural practices markedly reduced the severity of the problem over the piecemeal and control treatments. Less number of affected trees were noticed from optimum shade conditions at Jimma and Tepi. The syndrome differed due to branch ages where mean die-back was high on primary branches of tree as compared with the secondary branches. As a conclusion, the use improved management practices maintained ideal above-and below-ground plant parts and use of improved coffee cultivars by virtue of their impact on vigor could overcome the physiological disorder of coffee tree and promote sustainable yield.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La antracnosis de las ramas del café se caracteriza por la formación de rayas negras en las ramas del cafeto, mientras que las hojas permanecen verdes. Aunque todas las selecciones resistentes a enfermedades de los frutos del café sufren el problema, el agente causante no ha sido propiamente identificado. La severidad del problema depende, entre otras cosas, de los niveles de insumos de manejo. El presente experimento se realizó con el objetivo de investigar la influencia de las diferentes prácticas de manejo sobre el control de la enfermedad. El estudió se realizó en cafetos establecidos en centros de investigación de Jimma, Mettu y Tepi, que representan las principales áreas productoras de café de Etiopía. Se utilizaron 10 cafetos por parcela para muestrear 15 ramas primarias y secundarias del crecimiento de ese año, de las cuales se hicieron mediciones de la longitud de los entrenudos, la parte verde y la parte negra del tallo y exfoliados exodérmicos de las ramas ortotróficas y plagiotróficas, con un mes de intervalo. Además se contó el número de árboles afectados en una parcela y se llevaron los datos a por cientos para cuantificar el grado de daño o recuperación en cada tratamiento. Se utilizó un diseño de bloque completamente al azar de réplicas de árboles para analizar los parámetros más relevantes. La menor cantidad de árboles afectaados por la antracnosis y el alto por ciento de exfoliación estuvieron asociados a frecuentes recortes de la hierba grama del norte del lecho, fertilización con nitrógeno y fósforo, sombreo óptimo o intercepción de la luz por debajo del 50 por ciento Y prácticas de rastrojamiento. Además, la línea genéticamente fuerte del cultivar abierto fue menos afectada por la antracnosis de las ramas nuevas si se compara con los tipos compactos de café. El paquete de prácticas agrícolas redujo marcadamente la severidad del problema en los tratamientos graduales y de control. El menor número de árboles afectados se observó en las condiciones de sombra óptima de Jimma y Tepi. El síndrome presentó diferencias debido a la edad de las ramas en los lugares donde la antacnosis presentaba una alta incidencia en las ramas primarias del árbol, comparado con las ramas secundarias. Como conclusión, las prácticas de manejo mejorado mantenidas por debajo y por encima de las partes terrestres de los árboles y el uso de cultivares mejorados en virtud de su influencia sobre el vigor vencerían este trastorno fisiológico y promoverían un rendimiento sostenible.