Competition of velvetleaf (Abutilon theophrasti M.) weed with cotton (Gossypium hirsutum L.). Economic damage threshold | Competencia de abutilon (Abutilon theophrasti M) en algodón (Gossipium hirsutum L). Umbral económico de daño

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se ha estudiado el efecto de Abutilon theophrasti M. (nombre común: abutilon) sobre el crecimiento del algodón en el Valle del Guadalquivir, examinando la influencia de la densidad de la mala hierba sobre su propio crecimiento y el del algodón. Abutilon theophrasti impidió el crecimiento normal del algodón y causó pérdidas de producción como consecuencia del estrés al que fue sometido. Además, se observó una reacción de competencia intraespecífica bajo condiciones de alta densidad de A. theophrasti. También se ha estudiado el efecto de la densidad de la maleza en el seno del algodón sobre su propia biomasa, la del algodón y su producción. Adicionalmente, se determinó la capacidad de producción de semillas de la mala hierba por superficie y la producción de semillas por planta. Estos valores fueron ajustados a modelos hiperbólicos, linear inversa y logística. Por último, se calculó el umbral económico de daños (EDT) utilizando los niveles de eficacia en el control químico de A. theophrasti en algodón. También se tuvo en cuenta el coste del tratamiento y las pérdidas de cosecha inducidas por la maleza. El EDT varió entre 0,1 y 0,5 plantas de A. theophrasti/m cuadrado dependiendo de la medida fitosanitaria utilizada en su control.

英语. The effect of the weed Abutilon theophrasti M. (common name: velvetleaf) on the growth of cotton grown in the Guadalquivir Valley, was studied by examining the influence of weed density on growth of the weed and that of cotton. Velvetleaf impeded normal cotton growth caused production losses as a result of the stress the cotton was subjected to. Additionally there was competition among velvet leaf plants at high velvet leaf densities. The influence of velvetleaf density in coexistence with cotton has been also studied evaluating weed effect on the biomass of cotton and its production. Additional determinations included the velvetleaf seed production capacity per unit area and seed production per plant. These determinations were adjusted to hyperbolic, inverse linear and logistic models. Last, the economic damage threshold (EDT) was calculated using the efficiency level in control of velvetleaf in cotton. In this calculation the treatment cost and losses caused by the weed, in the crop, were taken into account. The EDT varied between 0.1- 0.5 velvetleaf plant/square m, depending on the control methods used.