[The forest ecosystems and carbon sequestration faced with global warming] | Los ecosistemas forestales y el secuestro de carbono ante el calentamiento global

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El presente trabajo pretende ofrecer una visión panorámica de los efectos del incremento de CO2 en la atmósfera (en relación con el calentamiento global y favorecido antrópicamente) sobre el secuestro de carbono en los ecosistemas forestales y el comportamiento e interacciones de sus diversos componentes. Tras una referencia introductoria a la necesidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, firma del protocolo de Kyoto, sucesivos informes del PICC y recalcar el papel de los bosques como reservorios y sumideros de carbono, se dedica un capítulo a subrayar la incidencia de las variaciones del clima en la vida y su relación con los niveles de CO2; se mencionan diversas formas de medición para la reconstrucción de periodos climáticos pasados (destacando el papel de las mediciones dendrocronológicas) y el desarrollo de modelos de predicción, subrayándose las incertidumbres que entrañan. El segundo capítulo, después de aludir a las características de los tres gases de efecto invernadero más destacables (dióxido de carbono, óxido nitroso y metano), está dedicado al balance de carbono en los bosques. Se analiza su doble papel, de sumideros al absorber el CO2 y de fuente al producirse éste en diversas circunstancias (incendios, aprovechamientos). Se aportan datos bibliográficos sobre contenido en carbono de diversos biomas, flujos de carbono y producción primaria; se comparan datos de su capacidad de captura en vegetación y suelo en diferentes ecosistemas, destacando el importante papel de éste último como reservorio de carbono. En el siguiente capítulo, "los árboles y los bosques frente al incremento de CO2" se pasa revista a los cambios térmicos e hídricos que pueden derivarse del incremento de CO2 en los bosques templados, boreales y tropicales; también, al diferente comportamiento entre especies y niveles intraespecíficos (procedencias, poblaciones) y a sus predecibles desplazamientos en latitud y altitud. Los efectos e interacciones del incremento de CO2 sobre la polución atmosférica (con énfasis en su controvertido efecto sobre los daños causados por el ozono); su incidencia sobre las relaciones parásito-hospedador y el comportamiento social de los insectos en algunas plagas forestales, los hongos parásitos (enfermedades) y micorrícicos, la fijación de nitrógeno y un apunte sobre la fauna mayor, conformen un segundo bloque de este capítulo. A continuación, se contemplan las previsibles (y en algunas situaciones ya perceptibles) repercusiones del calentamiento global en la extensión, frecuencia e intensidad de los incendios forestales, destacándose la especial virulencia que pueden alcanzar en el ámbito de clima mediterráneo. En un amplio y pormenorizado quinto bloque se tratan aspectos concernientes a la estructura (efectos morfológicos y anatómicos) y funciones fisiológicas (fotosíntesis y cambios térmicos, aclimatación al incremento de CO2 e interacción con la disponibilidad de nitrógeno y agua, entre otros condicionantes) de los árboles, haciendo referencia a una diversidad de especies y situaciones recogidas de la base bibliográfica utilizada. (...)

英语. This work shows a general vision about the effects of CO2 increment in the atmosphere (related to global warming and anthropically favoured) on carbon sequestration in forest ecosystems and the behaviour and interactions of their components. A short reference to the necessity to diminish GEG emissions, the Kyoto protocol, the IPCC reports and the role of woods as carbon sinks and reservoirs do introduce the subject. Climate variations as life determinants and their relationship with temporal CO2 levels; the different measurement methodologies applied to reconstruct ancient climate periods (with emphasis in dendrochronology) and mathematical models as tools to predict future climatic conditions are integrated in the first chapter. After a reference to GEG (CO2, NO2, CH4) characteristics, a second chapter deals with carbon balance in the woods. Their double role as carbon sinks and sources (under disturbances) is analized. Some data taken from the bibliography on carbon content in different biomas, carbon fluxes and primary production are included. Carbon sequestration in soil (specifically emphasized) and vegetation are compared for different ecosystems. Trees and forests under the increment of CO2 are the broad subject of the following chapter. A first block of topics contains: Thermic and hydric changes predicted in temperate, boreal and tropical forests; behaviour of some species, provenances and populations and predictable migrations. A second block deals with the interaction of CO2 with pollution (with emphasis in ozone); host-parasite relationships, behaviour of forest pests and diseases, symbiosis relationships (nitrogen fixation and mycorrhizas), mayor fauna. The consequences of global warming on forest fires, with special reference to the Mediterranean ecosystems integrate another block. The different behaviour of main forestry trees under several ecological conditions is used to give a biological perspective to the response to CO2 and temperature increment through their effects on the morphology (growth), anatomy (wood) and physiology (photosynthesis, nitrogen and water availability). The fourth chapter is devoted to modelling. General characteristics of the different kinds of models (phenology, gap, growth, processes- based models) are shown. This information is complemmented in the following chapter ("The forest sector at the Climatic Change mitigation") with references to works in modelling focused on the predictable responses to CO2 and temperature increment in forestry. (...)