Seasonal and temporal evolution of nutrient composition of pastures grown on remediated and non remediated soils affected by trace element contamination (Guadiamar Valley, SW Spain) | Evolución temporal y estacional de la composición nutricional de pastos de suelos recuperados y no recuperados afectados por contaminación con elementos traza (Valle del Guadiamar, SO de España)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Concentraciones elevadas de elementos traza en los suelos pueden interferir en la solubilidad y absorción de elementos esenciales originando deficiencias nutricionales en las plantas. En el presente trabajo se analiza el contenido de nutrientes en pastos de suelos contaminados, y recuperados, con elementos traza (Corredor Verde del Guadiamar), considerando posibles desórdenes nutricionales que pudieran derivarse de esta contaminación. Paralelamente, se han comparado los nutrientes de una gramínea representativa de la zona, Cynodon dactylon, recolectada en 1999 y 2008 en suelos contaminados, tanto recuperados como no recuperados. En general, el contenido de nutrientes de los pastos de las zonas contaminadas fue similar, o incluso más altos, que el de los pastos procedentes de una zona no contaminada. En consecuencia, la ingesta diaria de nutrientes estimada para caballos (animales más abundantes en la zona) resultó mayor en las zonas contaminadas, cubriendo satisfactoriamente las necesidades nutritivas de estos animales (más de 300 (N), 70 (S), 35 (P), 400 (K), 175 (Ca) y 30 (Mg) mg/kg peso corporal/día en primavera y otoño). Los contenidos de nutrientes y relaciones fisiológicas (N/S, Ca/P, K/Na, K/Ca+Mg) de C. dactylon experimentaron una evolución significativa en el tiempo (1999 a 2008), especialmente en los suelos contaminados no recuperados, reflejando una recuperación de la calidad nutritiva de esta gramínea. La razonable calidad nutricional de los pastos analizados y la ausencia de interacciones negativas entre nutrientes esenciales y elementos traza puede ser reflejo de la estabilización a medio plazo de la contaminación de la zona.

英语. Elevated trace element concentrations in soils can affect the solubility and uptake of essential elements, resulting in nutrient deficiencies in plant tissues. The present paper deals with nutrient composition of pastures established on polluted and remediated soils (Green Corridor of the Guadiamar river Valley), in order to check the potential nutritional disorders that could derive from the soil pollution. In addition, nutrient composition of a representative grass, Cynodon dactylon, collected in 1999 and 2008 was compared in remediated and non-remediated sites of the polluted area. In general, nutrient concentrations of pastures were similar or even higher in polluted sites compared to "control" sites. Therefore, the estimated potential ingestion of main nutrients by horses (the most abundant animals in the area) was also greater in the polluted and remediated soils and covered their nutritional requirements (more than 300 (N), 70 (S), 35 (P), 400 (K), 175 (Ca) and 30 (Mg) mg/kg body weight/day in spring and autumn). Temporal evolution of nutrients and physiological ratios (N/S, Ca/P, K/Na, K/Ca+Mg) in C. dactylon showed a significant variation from 1999 to 2008, especially in the non-remediated area, leading to a recovery of the nutritional quality of this grass. The reasonable nutritional quality of pastures and the absence of negative interactions between nutrients and trace elements seem to indicate a stabilisation of soil pollutants in the affected area.