The socio-economic structure of fishery activities and seafood marketing in Marmara Sea: a case study along the coastal area of Tekirdağ Province | Marmara Denizi balıkçılığının sosyo-ekonomik yapısı ve deniz ürünleri pazarlaması: Tekirdağ İli sahil şeridi örneği

英语. Marmara Sea, which has a typical inside sea characteristics, is placed all along the Turkish borders. Because of both intensive level of population living around and many industrial plants has been taken place at this area which has continuously environmental pollution. In addition to, intensive sea traffic due to tankers carrying petroleum and etc., have been causing this pollution to higher level. Since, the all negative factors mentioned above, incredible amount of fish spices (118 different spices belonging to 10 taxonomic groups) were observed still alive in the Marmara Sea (Zengin et al., 2004). This situation causes to be gained at a satisfactory level of income for many fishery families and sustainable of their lives. In this study, with the aim of determining the socio-economical structure and figure out its marketing system in Tekirdağ; 263 vessels, used in the centre of province and in towns and villages on the shore, were put into an order according to their lengths and by taking their densities into consideration; they were classified into three groups as the boats of vessels 5-10 m, 10-15 m and the ones bigger than 15 m. A survey of 54 vessels, 31 of which are from small group, 18 from medium group and five from the large group has been conducted by "The stratified Random Sampling Method'. Technical specialities of the vessels which were surveyed, specialities of the supporting vessels, net properties, fishing equipment, socio-economical conditions of boat owners and the crew, present problems and proposals for the solution of the problems have been studied. At the conclusion of the survey evaluation, it has been observed that the vessel owners don't show any socio-economical differences in respect of the size of their vessels and such problems as not having the social security, nonexistence of the Ministry of Maritime, high cost of fishing equipments, insufficiency of the inspections, underdeveloped marketing system and excessive fishing have been found out the higher levels

土耳其. Marmara Denizinin tamamı Türkiye sınırları içerisinde yer alan bir iç deniz özelliği taşımaktadır. Çevresinde yoğun yerleşim alanları ile endüstri bölgelerinin bulunması nedeniyle giderek artan bir çevre ve deniz kirliliği oluşmaktadır. Özellikle petrol taşıyan tankerler ile diğer yoğun deniz trafiği mevcut kirliliği daha üst boyuta taşımakta ve balık populasyonu bundan olumsuz etkilenmektedir. Tüm bu olumsuz faktörlere rağmen, beklenmedik ölçüde balık türünün (10 ayrı taksonomik gruba ait 118 balık türü) halen Marmara Denizinde yaşadığı ifade edilmektedir (Zengin ve ark., 2004). Bu durum da pek çok balıkçı ailesinin yaşamlarını sürdürebilecek tatmin edici bir gelir temin etmesine olanak sağlayabilmektedir. Bu araştırmada Tekirdağ İli deniz balıkçılığının sosyo-ekonomik durumunu belirleyip pazarlama sistemini ortaya koymak amacıyla; Tekirdağ İli merkez ve sahil şeridindeki ilçe ve beldelerde faaliyette bulunan 263 adet balıkçı teknesi, boyları itibariyle sıralanmış ve yoğunlukları dikkate alınarak; 5-10 m,10-15 m ve 15 m'den büyük tekneler olarak gruplara ayrılmıştır. "Tabakalı tesadüfi örnekleme yöntemi"ne göre de küçük gruptan 31 adet orta gruptan 18 adet ve büyük gruptan 5 adet olmak üzere toplam 54 adet balıkçı teknesiyle anket yapılmıştır. Anketlerde balıkçı teknelerinin teknik özellikleri, yardımcı tekne özellikleri, ağ donanım özelikleri, avcılık gereçleri, tekne sahibinin ve tayfaların sosyo ekonomik özellikleri, mevcut sorunlar ele alınmış ve yorumlanmıştır. Yapılan değerlendirmeler sonucunda tekne büyüklük gruplarına göre tekne sahiplerinin sosyo-ekonomik yönden pek farklı olmadıkları görülmüş, sosyal güvencenin olmaması, Denizcilik Bakanlığının olmaması, balıkçılık ekipmanlarının pahalı olması, denetimlerin yetersiz olması pazarlama sisteminin gelişmemesi ve aşırı avlanmanın önüne geçilememesi gibi sorunlar tespit edilmiştir