The evaluation of apricot farmers' behaviours toward agricultural insurance for risk transfer in Malatya province: the case study of Doğanşehir district, Polatdere village | Malatya ilinde kayısı üreticilerinin riskin transferinde tarım sigortasına bakış açılarının değerlendirilmesi: Doğanşehir ilçesi Polatdere Köyü örneği

英语. Risk transfer is one of the basic principles for sustainability of risk management programs in agriculture. Risk transfers' programs prevent potential risks of agricultural sector of both farm and whole state economic losses. Agricultural insurance is considered as a major tool for risk management programs in EU countries. Turkey, who adapted the EU process, is affected by developments of agricultural insurance field and legislative arrangements. Especially the new agricultural insurance law (2006) supports this condition by creating pool system supported by the government. Because of this law, the farmers' attitude toward risk transfer insurance will change. In this study, apricot producers' opinions of risk transfer and new agricultural insurance law in Polatdere Village Doğanşehir, Malatya were evaluated. The factors affecting the farmers decisions related to agricultural insurance were also determined.

土耳其. Tarımda risk yönetimi programlarının sürdürebilirliliğinin sağlanmasında temel prensiplerden biri de risk transferidir. Tarım sektöründe yaşanan olası risklerin gerek işletmeye gerekse ülke ekonomisinin bütününe getireceği ekonomik kayıpların önlenmesi "Risk Transferleri Programları" çerçevesinde gerçekleştirilmektedir. Özellikle AB ülkelerinde riskin transferinde tarımsal sigorta en önemli araçlardan birisi olarak kabul edilmekte ve risk yönetim programları içerisinde sigorta üzerinde önemle durulmaktadır. AB'ne uyum sürecinde olan Türkiye'nin tarımsal sigorta alanında yaşanan gelişmelerden etkilenmesi ve buna ilişkin yeni düzenlemeler yapması ise kaçınılmazdır. Özellikle 2006 yılında çıkarılan yeni tarım sigortası yasası bu durumu destekler niteliktedir. Bu yasanın devlet destekli havuz sistemini getirmesi ile son iki yılda üreticilerin sigortaya bakış açısını değiştirdiği tahmin edilmektedir. Buradan hareketle çalışmada örnek bir olaydan yola çıkılarak Malatya ili Doğanşehir ilçesi Polatdere köyünde kayısı üreticilerinin riskin transferinde sigortaya bakış açıları ve yeni sigorta yasası ile ilgili görüşleri değerlendirilmiş, sigortalı olup olmama durumunu etkileyen faktörler belirlenmiştir.