Akdeniz bölgesinde yetiştirilen elmalarda virüs hastalıklarının saptanması

英语. A survey was carried out to check for apple viruses in the Mediterranean region (South Anatolia) of Turkey, between 2002 and 2005. Totaly 118 orchards were visited in the districts of Adana, Antalya, K. Maras and Osmaniye provices, collecting randomly 423 samples of leaves and/or dormant cuttings from apple trees. All samples were tested by DAS-ELISA for the presence of Apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV), Apple stem grooving virus (ASGV) and Apple mosaic virus (ApMV). Therefore same samples which are gave negative (-) positive (+) or mix infection in ELISA test were mechanically inoculated on herbaceous indicators. As biological indexing 38 samples were grafted on suitable woody indicators for ACLSV (R 12740 7A) ASGV (Virginia. Crab) and ASPV (Malus Radiant). According to ELISA test results of taken samples the overall virus infection rate in ELISA was found to be 18.886 %. The prevailing viruses were ACLSV (10.653 %), ASGV (5.084 %) and ApMV (3.147 %). Infection rate was higher in indexing: Apple stem pitting virus (ASPV) found present in 55.26 % of the tested samples, therefore ACLSV was 34.21 % and ASGV was 28.94 %. Indexing results show that the average virus infection rate of Mediterranean apple trees is 43.68 %. This preliminary survey demonstrates a high rate of virus infections for apple in Mediterranean region of Turkey.

土耳其. Bu proje Akdeniz bölgesi elma yetiştiriciliğinin virüs hastalıkları açısından durumun ortaya konması için 2002-2005 yıllarında yürütülmüştür. Adana, Antalya, Kahramanmaraş ve Osmaniye illerinde yapılan sörvey çalışmaları sonucunda de ticari bahçelerden, ev bahçelerinden, koleksiyon parsellerinden ve fidanlıklardan örnek alınmıştır. Çalışma boyunca 118 bahçeden 423 yaprak ve dormant sürgün örnekleri alınmıştır. Örnekler Elma Mozaik Virüsü (ApMV), Elma Kloritik yaprak lekesi (ACLSV) Elma Gövde Çukurlaşma Virüsü (ASGV) açısından DAS-ELISA yöntemi ile test edilmiştir. Ayrıca alınan örneklerden ELISA testleri sonucunda negatif (-), pozitif (+) ve karışık enfeksiyon veren 10 örnek için mekanik inokulasyon yapılmıştır. Toplanan örneklerden 38 tanesi ACLSV (R 12740 7A) ASGV (Virginia Crab), ASPV (Malus Radiant) için odunsu indikatörler üzerine biyolojik indekslemeye tabi tutulmuştur.Yapılan çalışmalar alınan örneklerdeki ELISA sonuçlarına göre Akdeniz bölgesi elmalarında genel bulaşıklık oranı %18.88 olarak bulunmuştur. Bulaşma oranları en yüksek %10.65 ile ACLSV, %5.08 ASGV ve %3.147 ile ApMV bulunmuştur. Biyolojik indeksleme çalışmaları neticesinde ise sırasıyla Elma Gözenekleşme Virüsü (ASPV) için % 55.26, ACLSV için %34.21 ve ASGV için %28.94 bulaşıklık oranı bulunmuştur. Biyolojik indeksleme çalışmalarına göre Akdeniz bölgesi elmalarının ortalama bulaşıklık oranı %43.68 olarak tespit edilmiştir. Yapılan bu ilk çalışma sonucunda Akdeniz bölgesi elma alanlarında yüksek oranda virüs enfeksiyonu bulunmuştur.