Compared ecology of Hypericum Laricifolium Juss. and H. Juniperium Kunth in the fluvioglacial valley of Páramo Mucubají, Mérida, Venezuela | Ecología comparada de Hypericum Laricifolium Juss. y de H. Juniperium Kunth en el valle fluvioglacial del Páramo de Mucubají, Mérida, Venezuela

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Hypericum laricifolium e Hypericum juniperinum son dos arbustos esclerófilos muy abundantes en hábitats parameros. Ambas especies suelen observarse coexistiendo, pero H.juniperinum parece ocupar microhábitats más húmedos que H.laricifolium. En el presente trabajo caracterizamos el microhábitat y las asociaciones interespecíficas de ambas especies, en el valle fluvioglacial de Mucubají, investigando su relaciones con factores ambientales, mediante Perfiles Ecológicos, así como su asociación con otras especies, mediante Tablas de Contingencia de 2x2. Los Perfiles Ecológicos de H.laricifolium y H.juniperinum muestran que ambas especies ocupan preferencialmente hábitats contrastantes. H. laricifolium es más frecuente de lo esperado en las laderas de las morrenas, donde hay suelos poco profundos, texturas gruesas, y buen drenaje, mientras que H. juniperinum es más frecuente de lo esperado en el fondo del valle, con materiales finos, pendiente menor y suelos más profundos y húmedos. H. laricifolium se puede designar como una especie indicadora de condiciones de buen drenaje, principalmente de morrena, mientras que H.juniperinum se puede calificar como una especie indicadora de condiciones mediocres de drenaje. Ambas especies presentan una asociación estadística negativa altamente significativa. Concluimos que aunque, en el páramo de Mucubají, H. laricifolium e H. juniperinum parecieran estar juntos, en realidad, están segregados espacialmente

英语. Hypericum laricifolium and Hypericum juniperinum are two very abundant sclerophile shrubs in páramo habitats. Both species usually are observed coexisting, but H. juniperinum seems to occupy more humid microhabitas than H. laricifolium. The objective of our work were to characterize the microhabitat and the interspecific association of both species, in the fluvioglacial valley of Mucubají. The relations species-environmental factors was analyzed by means of Ecological Profiles, and the association with other species, by means of contingency tables of 2x2. The Ecological Profiles of H. laricifolium and H. juniperinum show that both species are more frequent than expected in opposite habitats. H. laricifolium is more frequent in slopes of moraines, where soils are sandy, shallow and with good drainage, whereas H. juniperinum is more frequent, than expected, in the valley bottom, with thin soil materials, lower slope and more humid conditions. H. laricifolium can be designated as an indicator species of good drainage conditions, mainly from moraines, whereas H. juniperinum can be described as an indicator specie of low drainage conditions. A negative statistical association, highly significant, is shown by both Hypericum species. We concluded that although, in páramo Mucubají, H. laricifolium and H. juniperinum seemed to be growing together, in fact, they are spatially segregated