Thrips (Thysanoptera: Thripidae, Phlaeothripidae) damaging peach in Paranapanema, São Paulo State, Brazil

英语. Seeking to identify thrips species associated to peach and the injuries they cause, plants of Aurora and Tropic Beauty cultivars were weekly monitored, from May to August of 2005, in Holambra II district, in Paranapanema, SP. Flowers and fruits from six plants per hectare were sampled by the hitting technique. Frankliniella occidentalis (Pergande), F. schultzei (Trybom), F. gardenia (Moulton), F. condei John, F. insularis (Franklin) and Thrips tabaci Lindeman, in Thripidae, and Haplothrips gowdeyi (Franklin), in Phlaeothripidae were identified. F. occidentalis was dominant, comprising 55.7% of the total specimens sampled. Slight and severe injuries were registered in fruits.

葡萄牙语. Objetivando identificar as espécies de tripes associadas ao pessegueiro e as injúrias causadas, pomares das cultivares Aurora e Tropic Beauty foram monitorados semanalmente, de maio a agosto de 2005, no Distrito de Holambra II, em Paranapanema, SP. Flores e frutos de cada seis plantas por hectare foram amostrados pela técnica da batida. Foram identificadas Frankliniella occidentalis (Pergande), F. schultzei (Trybom), F. gardenia (Moulton), F. condei John, F. insularis (Franklin) e Thrips tabaci Lindeman em Thripidae, e, Haplothrips gowdeyi (Franklin) em Phlaeothripidae. F. occidentalis foi dominante compondo 55,7% do total de espécimes amostrado. Injúrias leves e severas foram registradas nos frutos.