Características forrajeras de trigos doble propósito

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se evaluó la longitud del período vegetativo y la producción de forraje en diez variedades comerciales de trigo de ciclo largo: Buck Charrúa, Cooperación Nanihué, Buck Cacique, Cooperación Maipún, Buck Catriel, ProINTA Pigüé, Buck Poncho, ProINTA Pincén, ProINTA Super y Cooperación Liquén. El ensayo se llevó a cabo en el campo experimental del Departamento de Agronomía de la Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, en condiciones de secano, según un diseño en bloques completos aleatorizados con cinco repeticiones. La siembra se realizó el 9 de abril, 1996. A partir del estado de tres hojas se registraron el estado del ápice, la cantidad de macollos (M), la cantidad de hojas vivas (HV), muertas (HM) y totales (HT), y el peso seco total (PS), sobre cinco plantas individuales con intervalos de seis días, hasta el pasaje del ápice al estado reproductivo de Doble Arruga (DA). Las variedades tuvieron períodos vegetativos diferentes. Pincén lo extendió hasta el 3 de agosto completando 116 días, solo 3 días más que Super y 78 días más que Pigüé. El ápice de este último fue el primero en pasar al estado reproductivo de DA el 17 de mayo, a solo 38 días de la siembra. Todas las variables medidas presentaron diferencias altamente significativas (p<0,01) entre las variedades. Pincén superó significativamente (p<0,01) a Super en el M, HV, HM, HT y PS en 104, 208, 90, 158 y 207%, respectivamente, y por mayores porcentajes aún al resto de las variedades. La producción de forraje aumentó en función de la duración del período vegetativo. Se considera a las variedades Pincén y Super como las de mayor aptitud para doble propósito, sobre la base de las características de producción medidas.

英语. Length of the vegetative period and forage production were evaluated in ten commercial, long term cycle wheat varieties: Buck Charrúa, Cooperación Nanihué, Buck Cacique, Cooperación Maipún, Buck Catriel, ProINTA Pigüé, Buck Poncho, ProINTA Pincén, ProINTA Super and Cooperación Liquén. The study was conducted in the experimental field of the Departmento de Agronomia, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, Argentina, under dry land conditions. A completely Randomized Block Design with five replicates was used. Seeding was effected on 9 April 1996. From the time the plant had three leaves to the Double Ridge (DA) apex stage, the apex development, tiller number (M), number of green (HV), dead (HM) and total (HT) leaves, and total dry weight (PS) were determined on five plants of each variety every six days. Vegetative periods were different among varieties. Pincén extended it until 3 August completing 116 days, only 3 more days than Super and 78 days more than Pigüé. The apex of Pigüé was the first to reach the double ridge stage on 17 May, 38 days after seeding. All measured variables were significantly different (p<0.01) among varieties. Pincén showed significantly greater values (p<0.01) than Super for M, HV, HM, HT and PS (values were 104, 208, 90, 158 and 207% greater, respectively. Percentage differences between Pincén and the remaining varieties were even greater. As the vegetative period increased, forage production also increased. Pincén and Super have a greater ability for dual purpose, based on the obtained results.