Toxicological effect from the stem cortex of the amazonic plant soapberry Paullinia clavigera (Sapindaceae) upon three arthropods

英语. Toxicological efifects of four extracts proceeding from the stem cortex of the amazonic plant Paullinia clavigera D.R. Simpson (Sapindaceae) by decoction, ethanolic, chlorophormic and hexanic on three arthropods: Rhynchophoruspalmarían (Linnaeus, 1758) (Curculionidae), Eupalamides cyparissias (Fabricius, 1777) (Castniidae) and Artemia franciscana (Kellog, 1906) (Artemiidae) in Ucayali, Peru were studied. The four extracts at the highest concentration tested were: decoction at a proportion 1:10 (w/v), ethanolic, chlorophormic and hexanic at 100 mg·L-1. Toxic effects were evaluated at 12,24,48 and 72 hours on larvae of III in star of R. palmarum and larvae of II instar of E. cyparissias; and at 24 and 48 hours on nauplii of A. franciscana. Toxicity in terms of LC50 on the three arthropods evaluated depends of type of extract of soapberry employed. In R. palmarum, decoction (LC50-72H = 59.15%) presented a high toxicity, although a significant effect of hydroalcoholic extract was observed at 40 mg·L-1 in comparison with control. The extracts of decoction (LC50-72H = 70.71 %) and ethanolic (LC50-72H = 66.21 mg·L-1) presented high toxicities onE. cyparissias, and finally, hexanic extracts (LC50-48H = 18.79 mg·L-1), decoction (LC50-48H = 23.82 %) and chlorophormic (LC50-48H = 23.64 mg·L-1) presented the highest toxicities on A. franciscana. In the phytochemical analysis, saponins showed a very positive reaction in hydroalcoholic extract, and flavonoids and phenols had a very positive reaction in extract of decoction. The triterpenes were present only in the hexane extract. The hydroalcoholic and decoction extract showed toxicity on the two pest R. palmarum and E. cyparissias, but only the hydroalcoholic compared to the other three extracts had the lowest effect of risk and higher selectivity to the aquatic environment on A. franciscana.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se determinó el efecto toxicológico de cuatro extractos procedentes de la corteza de la planta amazónica Paullinia clavigera D.R. Simpson (Sapindaceae) por decocción, hidroalcohólico, clorofórmico y hexánico sobre tres artrópodos: Rhynchophorus palmarum (Linnaeus, 1758) (Curculionidae), Eupalamides cyparissias (Fabricius, 1777) (Castniidae) y Artemia franciscana (Kellog, 1906) (Artemiidae). Los cuatro extractos a la mayor concentración fueron: decocción a una proporción 1:10 (p/v), hidroalcohólico, clorofórmico y hexánico a 100 mg·L-1. El efecto tóxico fue evaluado a 12, 24, 48 y 72 H sobre las larvas del III estadio de R. palmarum y larvas del II estadio de E. cyparissias; y a 24 y 48 H sobre los nauplios de A. franciscana. La toxicidad en términos de CL50 en los tres artrópodos evaluados dependió del tipo de extracto de Sacha yoco empleado. En R. palmarum, la decocción (CL50-72H = 59,15%) presentó una alta toxicidad, aunque el hidroalcohólico presentó efectos significativos a 40 mg·L-1, en comparación al control. Los extractos por decocción (CL50-72H = 70,71 %) y hidroalcohólico (CL50-72H = 66,21 mg·L-1) presentaron altas toxicidades en E. cyparissias, y finalmente, los extractos hexánico (CL50-48H= 18,79 mg·L-1), por decocción (CL50-48H = 23,82 %) y clorofórmico (CL50-48H = 23,64 mg·L-1)) registraron las mayores toxicidades sobre A. franciscana. En el análisis fitoquímico, las saponinas presentaron reacción muy positiva en el extracto hidroalcohólico, y los flavonoides y los fenoles tuvieron reacción muy positiva en el extracto por decocción. Los triterpenos sólo se encontraron presentes en el extracto hexánico. El extracto hidroalcohólico y el de decocción mostraron toxicidad sobre las dos plagas i?, palmarum y E. cyparissias, pero sólo el hidroalcohólico, en comparación a los otros tres extractos, mostró el menor efecto de riesgo y de mayor selectividad en el ambiente acuático sobre A. franciscana.