Diversity and singularity of the avifauna in the austral peat bogs of the Cape Horn Biosphere Reserve, Chile

英语. Sphagnum-dominated peat bogs that are strongly embedded within the southern temperate forest matrix are increasingly being used for agriculture. Nevertheless, little is known about their biodiversity. Moreover, the remote areas of southern Chile where peat bogs are found, such as the Cape Horn Biosphere Reserve (CHBR, 54-55ºS), where birds are the most diverse and best represented group of vertebrates, have not been well-investigated. With the aim to broaden this knowledge in the CHBR, we studied the diversity of the avian assemblage in peat bogs on Navarino Island. We compared the composition of avian species between wetlands with and without peat bogs to test if Sphagnum bogs represented a singular habitat for birds in this area. Furthermore, the 37 bird species recorded in these habitats were classifed according to guild structure. The community similarity values showed that peat bogs hosted a bird composition that was different from that present in wetlands without Sphagnum, suggesting that peat bogs are a singular type of habitat for birds in the CHBR. The most frequently feeding groups recorded in these wetlands were insectivores (48.7%), followed by omnivores (23.1%). Our results showed that, in contrast to previous studies of birds in peat bogs, these environments constituted a distinct wetland habitat for feeding, reproduction and sheltering for some species in the CHBR. Thus, plans for the conservation and rational use of peat ecosystems should consider the high value of these habitats for biodiversity on a landscape scale, especially for birds of the southernmost extreme of the Americas.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las turberas esfagnosas que se encuentran fuertemente embebidas en la matriz de bosques templados australes, se utilizan de forma creciente en agricultura. Sin embargo, el conocimiento de su biodiversidad es escaso. Más aún, zonas remotas del sur de Chile donde se encuentran las turberas, como la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (RBCH, 54-55º S), donde las aves constituyen el grupo de vertebrados más diverso y representativo, aún han sido escasamente estudiadas. Con el objetivo de aportar en su conocimiento en la RBCH, se estudió la diversidad del ensamble de aves en turberas esfagnosas de la isla Navarino. Se exploró si su composición específca es igual al de los humedales sin turbera, probando si las turberas constituyen o no un hábitat singular para las aves. También se clasifcó a las 37 especies de aves registradas en estos hábitats de acuerdo a la estructura de gremios. Los valores de similitud taxocenótica señalaron que la composición de aquellos con turbera difrió de aquellos sin turbera, sugiriendo que este hábitat es singular para las aves. El tipo de alimentación más frecuente fue la insectivoría (48,7%), seguido por la omnivoría (23,1%). Los resultados muestran que, a diferencia de lo señalado en trabajos previos sobre aves de turberas, estos ambientes constituyen un humedal-hábitat singular para la alimentación, reproducción y refugio de algunas especies en la RBCH. De esta manera, la conservación y uso racional de turberas debe considerar el valor que tienen como hábitat para la biodiversidad a escala de paisaje, especialmente para las aves del extremo sur americano.