Effect of Corythucha gossypii on Castor Oil Plant Leaves: Sampling Criteria and Control by Insecticides | Efecto de Corythucha gossypii sobre las hojas de higuerilla: criterios para su muestreo y control con insecticidas

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El chinche de encaje, Corythucha gossypii (Fabricius) (Hemiptera: Tingidae), es un insecto plaga del algodón, pero ha sido reportado en más de veinticuatro hospederos, incluyendo higuerilla (Ricinus communis L). El objetivo de este trabajo fue evaluar si esta plaga disminuye el periodo de vida útil de las hojas, establecer la superficie de muestreo de la hoja que mejor representa las poblaciones de esta plaga y la eficacia de seis insecticidas para su control en higuerilla. La vida útil de las hojas fue negativamente influenciada por la presencia del insecto plaga; a mayor número inicial de insectos, menor fue el tiempo para la pérdida de hojas. La superficie del envés fue la que mejor representó la población de C. gossypii con un promedio ± Error Standard (ES) de 55,10 ± 4,76 de individuos y una correlación con la población total de 99,60%, R2 =0,99 y p 0,0001; comparado con 3,44 ± 0,57 individuos y una correlación de 66,32%; R2

英语. The lace bug, also called the "cotton or bean lace bug", Corythucha gossypii (Fabricius) (Hemiptera: Tingidae) is a common pest from cotton. However it has been reported in another twenty four plant hosts including castor bean (Ricinus communis L.). This work aimed to establish if this insect pest can reduce the life-period of leaves, to assess which is the leaf surface that best represents the total pest population for sampling and to test the efficacy of six insecticides for C. gossypii control in a castor bean crop. The life-period of leaves was negatively affected by the presence of the insect, the larger the number of C. gossypii, the shorter their leaf life. The lower surface best represented the entire population of lace bug with a mean ± standard error of 55.10 ± 4.76, with a 99.60% of correlation, a R2=0.99 and a p 0.0001; compared to 3.44 ± 0.57, with a 66.32% of correlation, a R2