Evaluating Physiological Responses to Hibiscus rosa-sinensis L. under Conditions of Direct Planting and Nursery | Evaluación de respuestas fisiológicas de la planta arbórea Hibiscus rosasinensis L, (Cayeno) en condiciones de campo y vivero

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con la finalidad de conocer y entender las características fisiológicas y productivas de especies forrajeras con una alta potencialidad para ser involucradas dentro de los sistemas silvo-pastoriles, se llevó a cabo el presente estudio sobre Hibiscus rosa-sinensis. Las plantas se ubicaron bajo condiciones de vivero (17°C) y siembra directa en campo (22°C), en la estación experimental La Esperanza, localizada en el municipio de Fusagasugá (Cundinamarca, Colombia) a 4°16´34´´ N y 23´11´´ W, 1750 msnm, 20°C de temperatura promedio, 1200 mm./año, el 81% de humedad relativa y 1387 horas de luz/año. Los muestreos se realizaron cada ocho (8) días y se evaluaron los estados de crecimiento y desarrollo de la especie forrajera Hibiscus y el modelo de distribución radicular. Cuando la planta de Hibiscus rosa-sinensis se desarrolla bajo condiciones de vivero se genera un modelo de raíz gravitrópico, fuerte, con dos raíces principales pivotantes, con abundantes y extensas raíces laterales primarias y secundarias (Modelo Tsutsumi et al, 2003); por el contrario, en campo el modelo predice que las plantas desarrollan un modelo radicular plagio-gravitrópico superficial; a los 105 días la relación raíz: brote (R:B) es muy deficiente (0,16), frente a las de vivero (0,25). Las dos (2) raíces principales y las laterales primarias y secundarias no son muy abundantes. Hasta los 105 días después de la siembra, las plantas bajo las condiciones de vivero son superiores a las establecidas en siembra directa en su índice de área foliar (IAF), área foliar efectiva (AFE), tasa de asimilación neta (TAN) y, por consiguiente, en su tasa de crecimiento relativo (TCR); a partir de este tiempo, las plantas en campo comienzan una fase de crecimiento exponencial, como lo mostró la TCR y la TAN. La especie Hibiscus rosa-sinensis necesariamente requiere una fase de vivero de hasta los 98 o 105 días. El sistema de raíz desarrollado por la planta permite conocer que la fertilización temprana no sería viable y que ésta se puede realizar a partir de los 60 días después del transplante, cuando el desarrollo alométrico de la planta es equilibrado. Las tasas e índices fisiológicos (TAN, RAF, AFE, IAF, TCR) nos permiten proponer la especie Hibiscus rosa-sinensis como una planta óptima para los sistemas de silvopastoreo y planificar las labores culturales y agronómicas como especie forrajera. Palabras claves: Hibiscus rosa-sinensis, silvopastoreo, agroforestería, forrajes, tasa de crecimiento relativo.

英语. Aiming to know and understanding the physiological and productive forages species traits potentially to get involved into silvopastoral systems, this experiment were conducted at nurserys (17°C) and direct sown (22°C) conditions. The experimental station "La Esperanza" is in Fusagasugá, Colombia at 4°16´34´´N and 23´11´´´W, 1750 masl, 20°C average temperature, 1200 mm/year, 81% RH, 1387 light hour/year. The sampling were realized each eight (8) days and assessing variability in growth, cumulative leaf area, aboveground biomass, mean relative growth rate, mean net assimilation rate, and mean leaf area ratio related to forages specie Hibiscus rosa-sinensis L. Moreover were evaluated a distribution roots model. Plant species widely differ in their grown potential when they are grown under different conditions. The results shown that H. rosa-sinensis rising in nursery conditions had a more elongated, greater radial growth and gravitropic roots than those of direct planting plants. The ratio between roots and shoot is strongly and positive related to the nursery (0.75) and poor in direct sown (0.16) conditions during 105 days after planting (dap). Also another factor as physiology (the net assimilation rate, specific leaf area, leaf area ratio) can explain the difference in RGR (relative growth rate) between species grown in nursery and direct planting conditions. At this stage (105 days) the plants shown the highest values on relative growth and net assimilation rate in nursery conditions. Furthermore the Hibiscus rosa-sinensis specie require grown in a nursery phase until 98 days to optimum conditions to planting in open fields. Fees and physiological indices (TAN, RAF, SLA, LAI, RGR) allow us to propose the species Hibiscus rosa-sinensis as an optimal plant silvopastoral systems and cultural planning and agricultural work as a forage. Keywords: Silvopastoral Systems, Agroforestry, Hibiscus rosa-sinensis, Physiological Rates, Growth and Developed, Forages, Relative Growth Rate