Efecto de la suplementación con residuos de destilería del maíz en el comportamiento de novillas en una asociación de gramínea y leucaena

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de la suplementación con residuos de destilería del maíz en el comportamiento de novillas, en una asociación de gramínea y leucaena. El estudio se realizó en un área de la Estación Experimental "Indio Hatuey", en el municipio de Perico, provincia de Matanzas, Cuba. La especie de pasto predominante fue Panicum maximum cv. Likoni y como leguminosa Leucaena leucocephala. Se estudiaron 18 novillas, distribuidas en un diseño completamente aleatorizado en tres grupos de seis animales; el grupo control no recibió suplementación (A) y los otros dos grupos se suplementaron con residuos de destilería del maíz en un 10% (B) y 20% (C) de los requerimientos de proteína con relación al peso vivo. Se determinó la composición química, la disponibilidad de materia seca, la ganancia de peso vivo, la infestación parasitaria y el hematocrito. Al analizar las ganancias diarias por tratamiento se encontraron diferencias significativas (P<0,05) y los mayores valores se presentaron para el tratamiento C (805 g/animal/día); mientras que en A y B fueron de 479 y 572 g/animal/día, respectivamente. Se mantuvieron los valores del hematocrito (entre 28,1 y 30,5%), así como el conteo de huevos, sin diferencias significativas entre tratamientos. Se concluye que la suplementación con residuos de destilería del maíz al 20% de los requerimientos de proteína bruta influyó de forma positiva en la ganancia media diaria, así como mantuvo los valores de hematocrito dentro de los recomendados para la especie bovina.

英语. The objective of this work was to evaluate the effect of supplementation with corn distillery residues on the performance of heifers in an association of grass and leucaena. The study was conducted in an area of the Experimental Station "Indio Hatuey" , Perico municipality, Matanzas province, Cuba. The prevailing pasture species was Panicum maximum cv. Likoni and as legume, Leucaena leucocephala. Eighteen heifers, distributed in a completely randomized design in three groups of six animals, were used; the control group did not receive supplementation (A), and the other two groups were supplemented with corn distillery residues in 10% (B) and 20% (C) of the protein requirements with regards to live weight. The chemical composition, dry matter availability, live weight gain, parasite infestation and hematocrit were determined. When analyzing the daily gain per treatments, significant differences (P<0,05) were found and the highest values were obtained in treatment C (805 g/animal/day); while A and B showed 479 and 572 g/animal/day, respectively. The hematocrit values (between 28,1 and 30,5%), as well as the egg count, were maintained, without significant differences among treatments. The supplementation with distillery corn residues was concluded to influence positively the mean daily gain, and it also maintained the hematocrit values within the recommended range for cattle.