ENVIRONMENTAL INFLUENCES IN SOWS UNDER LACTATING PERIODS OF 12 AND 21 DAYS IN MEXICO. CHARACTERISTICS OF PRODUCTIVITY | EFECTOS AMBIENTALES EN CERDAS SOMETIDAS A LACTANCIAS DE 12 Y 21 DIAS EN MEXICO. CARACTERISTICAS DE LA PRODUCTIVIDAD

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se analizaron 3 731 registros de 3 500 cerdas de tres granjas (A, B y C) incorporadas a un sistema de producción en tres sitios aislados, en la región de "La Piedad", Michoacán, México, durante cuatro estaciones sucesivas del aňo (primavera, verano, otoño e invierno). Se usó un modelo lineal para estudiar la influencia de efectos ambientales (granja, estación del año e interacción granja x estación del año) en índices de productividad de cerdas multíparas bajo condiciones de lactancia de 12 y 21 días. Los valores promedios para los días no productivos, el intervalo entre partos, partos/cerda por año y cerditos destetados/cerda al año fueron 44.70 ± 0.65 días, 140.39 ± 0.25, 2.63 ± 0.05 y 24.67 ± 0.31 animales respectivamente. Se halló un efecto significativo (P0.01) para la interacción granja x estación del año en los días no productivos y en el intervalo entre partos (media general, 32.1 y 137.3, 65.1 y 139.5, y 46.3 y 137.4 días para las granjas A, B y C respectivamente), pero no para los otros dos índices de productividad que se evaluaron. Se observó cierta interdependencia también entre las variables de fertilidad, prolificidad y productividad de la cerda analizadas. Aparentemente, los cambios metabólicos durante la lactación son los que afectan los diferentes componentes de la productividad de la cerda, como por ejemplo, el tamaño potencial de camada. Se propone la hipótesis de que no es la reducción de la lactancia (de 21 a 11 días) lo que afecta el número de cerditos destetados por cerda anualmente, sino el plano nutricional durante la lactancia. De hecho, el plano nutricional determina la eficiencia del eje hipotálamo-hipófisis-ovario y la subsiguiente fertilidad de la cerda en el período posdestete, lo que contribuye a la disminución o el aumento de los cerditos destetados anualmente por cerda. Se considera posible el reducir el período de lactación de 21 a 12 días, siempre y cuando exista un estricto control sobre los factores ambientales que inciden en el comportamiento reproductivo de la cerda. Palabras

英语. A total of 3 731 records were analyzed from 3 500 sows from three pig farms (A, B and C) belonging to a production system in three isolated sites, from the region of "La Piedad", Michoacán, Mexico, during four successive seasons of the year (spring, summer, fall and winter). A lineal model taking into account farm, season of the year, and farm x season interaction was used to study environmental effects on reproductive performance of sows under lactating periods of 12 and 21 days. Overall average value for non productive days, inter-partum days, partum/sow per year and number of weaned piglets/sow per year were 44.70 ± 0.65 days, 140.39 ± 0.25, 2.63 ± 0.05 and 24.67 ± 0.31 pigs respectively. There was a significant (P0.01) farm x season of the year interaction effect for non productive days and inter-partum days (overall average values, 32.1 and 137.3, 65.1 and 139.5, and 46.3 and 137.4 days for farms A, B and C respectively), but not in the other two evaluated sow productivity traits. A relationship was bserved amongst fertility, prolificity and productivity indices from the sows. Apparently, metabolic changes during lactation do affect different components of sow productivity, such as the potential litter size. A hypothesis is proposed that reduction in lactation period from 21 to 11 days is the factor affecting number of weaned piglets/soy per year. In fact, feeding level determines the efficiency of the hypothalamus-hypophysis-ovarium axis, and the subsequent fertility of sows during the post-weaning period, thus contributing to the decrease or increase in this productivity sow's trait. It is suggested that there is a possibility for decreasing the lactation period from 21 to 12 days, if it is taken into account a strict control of environmental factors influencing the reproductive performance of sows.