PURIFICATION OF RESIDUAL SWINISH BY MEANS OF BIODIGESTORES OF FIXED DOME | DEPURACION DE RESIDUALES PORCINOS MEDIANTE BIODIGESTORES DE CUPULA FIJA

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Desde hace varios años, en el Instituto se implementaron sistemas de depuración de residuales porcinos basados en biodigestores de cúpula fija. Para ello, se diseñaron y elaboraron planos para la construcción de los digestores con diferentes volúmenes de digestión entre 8 y 90 m3. Estos sistemas se han introducido en las granjas porcinas de medianas y pequeñas producciones. Los biodigestores se han instalado fundamentalmente con dos variantes de depuración de residuales, una ha consistido en usar el biodigestor y un tratamiento posterior del efluente líquido y de los sólidos digeridos mediante un lecho de secado. La segunda variante considera el uso del biodigestor y la salida del efluente directamente a la laguna de oxidación. En ambos casos se obtiene biogás como una fuente de energía renovable. El presente trabajo le ofrece información sobre la depuración de los residuales porcinos con ambos sistemas.

英语. For several years, in the Institute purification systems were implemented of residual swinish based on biodigestores of fixed dome. For it, they were designed and they elaborated planes for the construction of the digestores with different digestion volumes between 8 and 90 m3. These systems have been introduced in the swinish farms of medium and small productions. The biodigestores has settled fundamentally with two variants of purification of residual, one has consisted on using the biodigestor and a later treatment of the liquid efluente and of the solids digested by means of a drying channel. The second variant it considers the use of the biodigestor and the exit of the efluente directly to the lagoon of oxidation. In both cases it is obtained biogás like a source of renewable energy. The present work offers him information on the swinish purification of the residual ones with both systems.