Tratamiento de semillas de arroz contra Helminthosporium oryzae Breda de Haan, con el empleo de fungicidas

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se realizó un ensayo con varios fungicidas empleados a tres dosis para la erradicación de Helminthosporium oryzae Breda de Haan de la semilla de arroz, asi como para la determinación del efecto de estos sobre la germinación de la semilla y el desarrollo posterior de la planta (altura, número de hojas, ahijamiento, etc.). Los fungicidas empleados fueron: cloruro 2-metoxietil mercurio, acetato de mercurio fenílico, bisulfuro de tetrametil tiuram, N-triclorometil-tiotetrahidroftalimida y NL-22. Los fungicidas ensayados se aplicaron mediante los métodos seco y húmedo. Se utilizó un diseño de bloques al azar con 4 réplicas. Las semillas empledas fueron de la variedad IRI60. Los mejores resultados se obtuvieron con los productos de base mercurial destacándose la acción del cloruro 2-metoxietil mercurio que logró una erradicación total en todas las dosis empleadas de H. oryzae, asi como valores de 32.5 por ciento de la infección de hongos totales a la dosis más baja. Además, en la dosis más alta incrementó la germinación de la semilla en un 3 por ciento, la altura en 3 cm, el número de hojas y el ahijamiento. Resultados similares se obtuvieron con el acetato de mercurio fenílico, que logró en la dosis mayor un control total y de un 97.5 por ciento Y 79.5 por ciento a las dosis media y menor, pero redujo el ahijamiento en un 30 por ciento. Los restantes productos con excepción del bisulfuro de tetrametiltiuram que logró un 90 por ciento de control de H. oryzae a la dosis mayor, no tuvieron un efecto satisfactorio, ocasionando el N-triclorametil-tiotetrahidroftalimida una fuerte toxicidad. Las diferencias encontradas entre los tratamientos en seco y húmedo fueron insignificantes, lo que posibilita la utilización del primero por su mayor simplicidad.

英语. A test was made by using there dosages of fungicides to erradicatc Helminthosporium oryzae Breda de Haan from the rice seed as well as to determine its effets on germinafion of the seed and the development of the plants (height, number of leaves, tillering, etc.). The fungicides used were: chloride 2-metoxietil mercury, phenilic mercury acetate, tetrametil bisulphur tiuram, N-triclorometil-thiotetrahidrophthalimide and NL-22. The tested fungicides were applied by using tbe soaking and dust methods. A block design was used at random, 4 times replicated. The seeds used were of IRI60 variety. Best results were obtained from mercuric base products being most conspicuous the action of 2-metoxietil mercuric chloride which managed a complete erradication in all dosages used against Helminthosporium oryzae, as well as 32.5 percent of totally infected fungi with the lowest dosage. Moreover, with the highest dosage, the germination of the seed was increased by 3 percent its height by, 3 cm, the number of leaves and the tillers. Similar results were obtained with the use of phenilic mercuric acetate which attained at its highest dosage a total control and only a 97.5 percent and 79.5 percent applying the medium and lowest doses but the tillers were reduced by 30 percent. The rest of the products with the exception of tetrametiltiuram bisulphur which obtained a 90 percent control of H. oryzae with the highest dosage, did not present satisfactory effects, having brought about high fitotoxicity on the N-trichlorometil-thiotetrahidrophalimide. Diferences found between the soaking and dust methods (treatments) were insingnificant. This makes it possible to use the former much simpler.