Algunas observaciones sobre los hábitos y biología de Paranagrus perforator Perkins (Hymenoptera: Mymaridae), enemigo natural de Sogatodes orizicola Muir

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resultados preliminares sobre la biología de P. perforator muestran que la vida adulta de este parásito tiene una duración promedio de 3 días y su ciclo de huevo a adulto se desarrolla en un período de 10 días a una temperatura promedio de 25,3° C, habiéndose observado además el hábito de parasitar las puestas de S. orizicola a través del nervio central. Su actividad parasítica más intensa se manifiesta durante los dos primeros días de su vida. En las observaciones de campo se cuantificó un 34,6 por ciento de parasitismo total sobre 4 027 huevos de S. orizicola analizados durante 20 meses de trabajo en muestreos periódicos llevados a cabo en ese lapso. En la etapa de germinación a ahijamiento activo de la planta de arroz se observó el mayor porcentaje. En cuanto a la posición en la planta, las hojas de la región central presentaron mayor número de huevos parasitados y se registró un mayor por ciento en la sección apical, especialmente en las regiones superior e inferior de las plantas.

英语. The preliminary results upon the biology of P. perforator, Perkins, show that this parasite's adult life has an average of 3 days, and its transitory cycle from ovule to adultness takes place within a 10 days term, at 25,3° C average temperature. It has been observed besides its tendency or habit to infest the S. orizicola's laying through the central nerve. It most lively parasitical activity is present during its first two days of life. On the field observations, in a 20 month-work period, a 34,6 percent of whole parasitism was estimated upon the analyzed 4027 eggs of S. orizicola and the periodically carried out samplings within such germinative-to shooting out stage of the rece plant. Regarding the plant position, those leaves at the central part showed the greates number of parasitized eggs, being also the highest percentage recorded there, especially on its upper and lower portions.