Cálcidos parasitoides (Hymenoptera: Chalcidoidea) asociados a Coccoidea (Hemiptera) en cocotero (Cocos nucifera L.) (Arecaceae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudió el complejo de cálcidos parasitoides asociados a especies de cóccidos en cocotero (Cocos nucifera L.), con el objetivo de ampliar las posibilidades de uso y conservación de enemigos naturales en áreas de cultivo de frutales en agroecosistemas urbanos. Se realizaron muestreos en áreas seleccionadas de las provincias La Habana y Mayabeque entre febrero y mayo del año 2009. Se efectuaron 8 muestreos, se seleccionaron 6 plantas por muestreo y se extrajeron cinco foliolos por planta. Las muestras se trasladaron al Laboratorio de Entomología del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA), donde se revisaron y los cóccidos parasitados se aislaron en placas Petri hasta la emergencia de los parasitoides adultos, los cuales fueron montados en láminas portaobjetos en Medio Hoyer y clasificados mediante la utilización de las claves taxonómicas correspondientes. Las especies plaga detectadas fueron Aspidiotus destructor Signoret (Hemiptera: Diaspididae), Eucalymnatus tessellatus (Signoret) (Hemiptera: Coccidae) y Tetraleurodes sp. El complejo de parasitoides estuvo conformado por avispas cálcidas (Hymenoptera :Chalcidoidea) como Pseudhomalopoda prima Girault (Encyrtidae), Aphytis chrysomphali Mercet, (Aphelinidae), tres especies de Encarsia (Aphelinidae), Metaphycus stanleyi (Compere) (Encyrtidae) y los géneros Signiphora Ashmead (Hymenoptera: Chalcidoidea) y Marietta Motschulski (Chalcidoidea: Aphelinidae), ambos hiperparasitoides a través de otras especies que parasitan cócidos y diaspídidos. El conocimiento más profundo de la asociación entre las especies de cóccidos, sus parasitoides y las plantas hospedantes nos permitirá ampliar las posibilidades del uso del control biológico en frutales, mediante el desarrollo de programas de manejo amigables con el cultivo y el medio ambiente.

英语. The complex of chalcid parasitoid associated with scale insect species present in coconut (Cocos nucifera L.) was studied with the aim of expanding the possibilities of use and conservation of natural enemies in fruit growing areas in urban agroecosystems. Periodic surveys were conducted in selected areas of the provinces of Havana and Mayabeque, from February to May 2009. Five leaflets were taken from each of the six plants per sampling selected from the eigth samplings conducted. Samples were transported to the Entomology Laboratory of the National Center for Agricultural Health (CENSA), where they examined were and the parasitized scale insects isolated in Petri dishes until emergence of adult parasitoids. These were mounted on microscope slides in Hoyer's medium and classified by using appropriate taxonomic keys. The main pest species detected were Aspidiotus destructor Signoret (Hemiptera: Diaspididae), Eucalymnatus tessellatus (Signoret) (Hemiptera: Coccidae) and Tetraleurodes sp. The parasitoid complex was comprised of chalcids species (Hymenoptera: Chalcidoidea) such as Pseudhomalopoda prima Girault (Encyrtidae) Aphytis chrysomphali Mercet (Aphelinidae), three species of Encarsia (Aphelinidae), Metaphycus stanleyi (Compere) (Encyrtidae) and the genera Signiphora Ashmead (Hymenoptera: Chalcidoidea) and Marietta Motschulski (Chalcidoidea: Aphelinidae), both recognized hyperparasitoids through other species that primarily parasitize diaspidids scales. A better understanding of the association between species of scale insects, their parasites and host plants allow us to expand the possibilities of using biological control in orchards, with the development of environmentally-friendly crop management programs.