EFECTOS DE LA FRAGMENTACIÓN ANTROPOGÉNICA EN LA MONTAÑA «EL MOGOTE» SOBRE LAS ORQUÍDEAS

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La transformación y adecuación de los recursos naturales para satisfacer las necesidades del hombre data desde el surgimiento de la sociedad humana. Esta transformación, con el transcurso de los años, conduce en el mundo a resultados catastróficos como es el caso de la fragmentación de los bosques. En esta investigación se determinan los efectos de la fragmentación antropogénica de la vegetación sobre la conservación de orquídeas cubanas, en la montaña El Mogote,ubicada en la zona de transición oeste de la reserva de la biosfera Sierra del Rosario. Los estudios de campo se realizaron a través de la metodología de transectos para la obtención de los datos. Los efectos de disturbios se valoraron en cuatro categorías a partir de las actividades fundamentales en el área. Los principales disturbios están asociados a las áreas turísticas, como caminos y senderos interpretativos, y la explotación de los productos forestales maderables y no maderables, los que cada día son mayores.

英语. The transformation and uses of the natural resources to satisfy the man's necessities date from the beginning of the human society. This transformation could cause catastrophic results in the world throughout the years, like the fragmentation of forests.In this research, the anthropogenic fragmentation effects of vegetation on the conservation of cuban orchids are determined in the Mogote Mountain, located in the west zone of transition of the Biosphere Reserve «Sierra del Rosario.» The field studies were done through the transept methods for data collection. The disturbance effects were evaluated by four categories taking into consideration the main activities in the area. The main disturbances are associated to the tourist areas like roads, interpretive trek and the exploitation of the forest wood and no wood products, which are higher daily.