Antioxidant effects of an ozonized theobroma oil formulation on damaged-inflammatory rat skin | Efecto antioxidante de una formulación de aceite de teobroma ozonizado sobre la piel de ratas con daño inflamatorio

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo de este estudio fue determinar si una formulación cosmética elaborada con aceite de teobroma ozonizado puede ejercer efectos beneficiosos en la restauración de la actividad antioxidante sobre la piel de ratas previamente irradiadas con luz ultravioleta. Fue aplicada 0,5 g de la formulación sobre la piel de ratas durante cinco días. La actividad de las enzimas superóxido dismutasa (SOD), glutatión peroxidasa (GPx), y catalasa fueron determinadas en homogeneizado de piel de ratas. Los contenidos de malonildialdehído (MDA), dienos conjugados (DC) e hidroperóxidos totales (HPT) fueron considerados como los biomarcadores de daño oxidativo. Con todos estos parámetros fueron determinados las actividades antioxidantes y oxídantes, índice redox y grado de estrés oxidativo. La actividad antioxidante total fue incrementada significativamente, mientras que el índice redox, la actividad oxidante y el grado de estrés oxidativo disminuyó significativamente, en ratas dañadas tratadas con la formulación. Estos resultados evidencian las propiedades antioxidantes de la formulación cosmética debido a la estimulación de enzimas antioxidantes tales como SOD o GPx, previniendo el daño en la piel inducido por radiación ultravioleta.

英语. The aim of this study was to determine whether a cosmetic formulation elaborated with ozonized theobroma oil may exert beneficial effects in the restoring of the antioxidant activity on the skin of rats previously irradiated with ultraviolet light. 0.5 g of the formulation was applied on the skin of rats for five days. Superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase (GPx) and catalase (CAT) activity were determined in a homogenate of rat skin. Malondialdehyde (MDA), conjugated dienes (CD) and total hydroperoxide (THP) content were determined as biomarkers of oxidative stress. Using these parameters, antioxidant and oxidant activity, redox index and oxidative stress grade were determined. The total antioxidant activity was significantly increased while the redox index, total oxidant activity and oxidative stress grade decreased significantly in damaged rats treated with the formulation. These results show the antioxidant properties of the cosmetic formulation due to the stimulation of antioxidant enzymes such as SOD and GPx, preventing skin injury induced by ultraviolet irradiation.