La participación pública como necesidad en la planificación forestal

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La participación de la sociedad en las decisiones relativas a la planificación y la ordenación del territorio es fundamental para alcanzar soluciones viables y duraderas. En este sentido, la participación pública se convierte en una necesidad de la sociedad moderna para construir consenso en torno a la gestión de los recursos naturales y la gobernanza del territorio por parte de la ciudadanía. Dentro del sector forestal, se están dando los primeros pasos para que la participación pública se incluya en los procesos metodológicos destinados a la redacción de los Planes de Ordenación de Recursos Forestales (PORF). De acuerdo a la actual legislación vigente en materia forestal y de recursos naturales, estos deben incorporar en su redacción procesos participativos que den la legitimidad a los resultados del plan desde el punto de vista social y contribuyan a incorporar información relevante en los procesos de designación de objetivos y programación de acciones. En el presente trabajo se lleva a cabo una revisión de la literatura científica relacionada con el tema. Los resultados muestran las principales estrategias y métodos utilizados en estos procesos.

英语. The participation of society in decisions related to land planning and management is essential to reach long-lasting and viable solutions. In this way, public participation becomes a need for modern society to build consensus about natural resource management and land governance by citizens. Within the forestry sector, the first steps are being taken so that public participation is included into the elaboration of Forest Resource Management Plans. According to current legislation regarding forestry and natural resources, their elaboration must include participative processes, which give legitimacy to the results of the plan from a social point of view and contribute to include relevant information in the processes of setting of objectives and programming of actions. In the present article, we review the scientific literature related to this topic. The results show the main strategies and methods used in these processes.