Stimulation chimique de la pousse printanière de cinq variétés de pacanier (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch)

法语. La faible production des arbres semi-forestiers d’origine tempérée cultivés dans la rive sud de la méditerranée est la conséquence de diverses anomalies comportementales. L’asynchronisme de certains processus du rythme de croissance est fréquemment observé. Ce comportement erratique est attribué assez largement à des accidents de croissance et à des irrégularités dans l’enchaînement des cycles interannuels. La croissance printanière de cinq variétés de pacanier cultivées dans la région du Nord-Est de la Tunisie a été analysée au cours de deux cycles successifs. Des approches agrobiologique et dynamique de la croissance ont identifié des déphasages notoires dans le déroulement des stades ontogéniques. Certaines applications chimiques (Dormex, GA3, KNO3 et Urée) pendant la phase de post dormance ont atténué cet asynchronisme en amorçant la vague printanière de croissance. Il s’avère que les variétés de pacanier les mieux adaptées au site d’étude, Mahan et Elisabeth, réagissent potentiellement et positivement surtout aux traitements par le Dormex. Celui-ci a contribué à la réduction du temps de déphasage de la pousse printanière des variétés étudiées.

英语. The second rate production of the semi forest trees originating from temperate climate and cultivated in the South Mediterranean area out-comes various behavior anomalies. The asynchronism of some growth rhythm processes has been frequently observed. This irregular behavior is assigned extensively enough to growth accidents in the sequence of the inter-annual cycles. The spring growth of five cultivated pecan varieties in the Northeast area of Tunisia has been analyzed during two successive cycles. Agrobiological and dynamic approaches identified an important growth dephasing during the ontogenic stages. Some chemical applications (Dormex, GA3, KNO3 and Urea) during the phase of post dormance have reduced the asynchronism while starting the spring growth. The pecan varieties v. Mahan and v.Elisabeth were the best adapted to the site and its react potentially and positively especially to the treatments of Dormex. This treatment also has reduced the dephasing of the spring shoot in these varieties.

阿拉伯. يعتبر الإنتاج الضئيل للأشجار الشبه الغابية والمغروسة في مناطق الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط نتيجة للعديد من حالات التشنج السلوكي الخضري. فكثيرا ما لوحظ عدم التزامن للعمليات في نمط النمو. هذا السلوك الغير منتظم يعود أساسا إلى الحوادث في النمو والمخالفات في سلسلة الدورات من سنة إلى أخرى. و قد تم تحليل النمو الربيعي لخمسة أصناف من الجوز الأمريكي على فترتين متتاليتين. وقع تحديد الدراسة على منهجين الأول بيولوجي و الثاني ديناميكي اللذان وضحا جليا عدم التناسق في سيرورة مراحل نشوء الأعضاء.و قد تبين أن رش عناصر كيميائية (الدورمكس ، GA3 ، KNO3 واليوريا) في المراحل الأخيرة من السبات قد خفف من الاختلال التزامني بدءا من موجة النمو في الربيع. ويبدو أن الأصناف جوز ألبقان الأنسب لهذا الموقع المدروس هما ماهان وإليزابيث ، والتي يحتمل أن تستجيب بشكل إيجابي وخاصة العلاجات بالدورمكس ، والتي يعود لها الفضل في التقليص من عدم الانتظام خلال مرحلة النمو الربيعي.