Phénologie Comparée de l’Acacia tortilis subsp. raddiana dans les trois zones du parc national de Bou Hedma. Effet du site sur les phénophases de l’espèce

法语. Acacia tortilis subsp. raddiana est une espèce qui colonisait des milliers d’hectares dans le Centre et le Sud de la Tunisie. Actuellement, cette espèce ne se trouve en état de peuplement que dans la zone du Bled Talah (parc national du Bou Hedma). L’espèce est d’une grande valeur écologique mais sa régénération naturelle est très lente. Afin de caractériser la variabilité des phénophases de ce taxon des observations relatives à la phénologie de cette espèce ont été réalisées dans les trois zones du parc national de Bou Hedma. Les différentes phases, notamment de la floraison et de la fructification, s’observent en période sèche. L’espèce semble suivre ici un cycle à caractère tropical. L’observation des arbres sous ses différents états phénologiques (feuillaison, floraison ou fructification) révèle une forte variation intersite et intrasite. La précocité révélée pour le peuplement de la zone II (Belkhir) par rapport à celle de la zone I (Bou Hedma) et la zone III (Haddej) peut s’expliquer par des différences de caractéristiques édaphiques. En effet, le site de Belkhir est un glacis calcaire exposé au sud-est, celui de Haddej est localisé dans une cuvette à sol sablo-limoneux, alors que le site Bou Hedma est localisé en zone d’épandage et des oueds de piedmont et par conséquent en situation plus fraîche. Les différences observées au sein d’un même site peuvent s’expliquer par la variabilité individuelle au sein du peuplement liée étroitement aux caractéristiques génétiques des arbres. Toutefois, il faut préciser qu’une des caractéristiques essentielles du cycle de vie d’Acacia tortilis en Tunisie est son indépendance vis-à-vis des précipitations et donc de la réserve hydrique du sol. L’étude de la phénologie florale à travers les différentes zones du parc a permis de montrer l’existence de variations de rythme, d’intensité et de diversité intersites et intrasites. Cependant, l’accent devrait être mis sur l’aspect quantitatif de la floraison et de la fructification en vue d’une meilleure appréciation du statut phénologique de cet arbre mythique

英语. Acacia tortilis subsp. raddiana is a numerous species in millions of acres in the center and the south of Tunisia. Actually, this species exist only under the form of relics in the zone of Bled Talah. The pastorals potentialites of this species are very higth but its regeneration is slow. In order to characterize the variability of the phenophases of this taxon many observations relating to the phenology of this species were realized in the three zones of the national park of Bou Hedma. Flowering and fructification, are observed in summer period. The observations of feuilleson, flowering or fructification reveals a intersite and intrasite variation. The precocity revealed for the trees of zone II (Belkhir) compared to that of zone I (Bou Hedma) and zone III (Haddej) can be explained by differences in characteristics edaphic. Indeed, the site of Belkhir is a calcareous glacis exposed to south-east, that Haddej is localised in a sablo-muddy ground basin. Whereas the site of Bou Hedma is localised in zone of spreading and the wadis of piedmont and consequently in fresher situation. The differences observed within the same site could be explained by individual variability related to the genetic descendance of the trees. However, it should be specified that one of the main characteristics of Acacia tortilis in Tunisia its heir independence to precipitations and the hydrous reserve of the ground. The study of floral phenology in three zones of the park made it possible to make the existence of important variations in the rythm, intensity and intersites and intrasites diversity.

阿拉伯. شجرة الطلح هي من الاشجار التي كانت تمتد على الاف الهكتارات في وسط وجنوب البلاد التونسية. في الوقت الراهن لاتوجد هذه الشجرة الا فى بلاد الطلح (الحديقة الوطنية ببوهدمة). هذه الشجرة ذات قيمه ايكولوجيه هامة ، ولكن تكاثرها الطبيعي بطىء جدا. عدة زيارات ميدانية تمت لدراسة فينولوجية هذه الشجرة في ثلاثة مناطق مختلفة من محمية بوهدمة لتحديد مراحل التوريق والازهار و التثمير. وقد لوحظ ان هذه المراحل تمت في فترات الصيف و التى تتميز بالجفاف. كما يمكن القول انه من خلال دراستنا لهذا النوع من الاكاسيا فان ملائمتها للمناخ المداري يبدو الاكثر الحاحا. كما لوحظ ان هناك تباين في الفنولوجية بين المناطق وداخاها. تمت هذه المراحل في وقت مبكر بالنسبة للمنطقة الثانية (بلخير) مقارنة بالمنطقة الأولى (بوهدمة) والمنطقة الثالثة (هداج) ويمكن تفسير الاختلافات في خصائص التربة .كذلك ، يفسر بوجود منطقة بلخير في منحدر من الكلس ذات وجهة جنوبية شرقية ،في حين منطقة هداج تقع في حوض مقعر ذو تربة رملية ، وتتميز منطقة بو هدمة بوجود مسالك الاوديه و بذلك تكون فى وظعية اكثر انتعاشا. ان الأختلافات الفنولوجية لشجرة الطلح يمكن ان ترجع اساسا الى الخصائص الجينية. كما تجدر الاشارة الى من الملامح الرئيسية لشجرة الطلح في تونس عدم ارتباطها بتوزيع كميا ت الامطار. تبين من خلال دراسة فينولوجية التوريق لهذه الشجرة فى مختلف اماكن تواجدها ان هناك تغير على مستوى النسق, الكثافة و التنوع داخل و خارج اماكن محل الدراسة. ومع ذلك ، ينبغي التركيز على الجانب الكمي و الكيفي من الازها رو التثمير لاجراء تقييم افضل لفنولوجية هذه الشجرة الاسطوريه.