Qualidade de sementes de soja em função do horário de colheita e do sistema de trilha de fluxo radial e axial

葡萄牙语. O trabalho objetivou avaliar dois tipos de colhedoras, de fluxo radial e axial, em relação à qualidade física e fisiológica de sementes de duas cultivares de soja, BRS 184 e BRS 133, colhidas em dois horários, às 10 e 18 horas. A colhedora de fluxo radial trabalhou a 5,0 km h-1 , com o cilindro batedor a 750 rotações por minuto (rpm). A colhedora de fluxo axial trabalhou a 8,0 km h-1, e rotor com 650 rpm. Para a avaliação da qualidade física e fisiológica das sementes, foram realizados testes de germinação, envelhecimento acelerado, tetrazólio, dano mecânico (hipoclorito), umidade de campo e laboratório, sementes quebradas (bandinha) e pureza. A colheita realizada às 18 horas, com grau de umidade menor que 12%, ocasionou maiores danos mecânicos nas sementes da cultivar BRS 184. A colhedora de sistema de fluxo axial resultou em sementes de melhor qualidade fisiológica para a cultivar BRS 184, e em menores percentuais de sementes quebradas e maior pureza para ambas as cultivares, comparativamente à colhedora de sistema de trilha com fluxo radial.

英语. This experiment aimed to evaluate two types of harvest combines, the radial flow and axial flow rotary, regarding the physical and physiological seed quality of BRS 184 and BRS 133 soybeans cultivars, harvested in two periods of the day, at 10 a.m. and 6 p.m. The conventional combine worked moving at 5.0 km h-1, cylinder speed at 750 rotations per minute (rpm). The axial rotary combine worked moving at 8.0 km h, rotorspeed at 650 rpm. The germination test, vigour test, tetrazolium, mechanical (hypochlorite) damage, field and laboratory humidity test, broken seeds test and purity test were used to evaluate the physical and physiological quality of the seeds. The experiment performed at 6 pm, with a humidity level inferior to 12%, presented greater mechanical damages in BRS 184 seeds. The axial flow rotary harvest presented better seed physiological quality for BRS 184 cultivar, less percentage of broken seeds and greater purity for both cultivars, comparatively to the results observed for the radial flow rotary harvest.