Teores e aporte de nutrientes na serapilheira de Pinus taeda L., e sua relação com a temperatura do ar e pluviosidade

葡萄牙语. O objetivo deste estudo foi avaliar os teores e o aporte de nutrientes ao piso florestal num povoamento de Pinus taeda L. e sua relação com a temperatura do ar e pluviosidade, implantado em área anteriormente ocupada por campo nativo, na cidade de Cambará do Sul, RS, através da queda de serapilheira, avaliado durante um período de três anos, contados a partir do quinto ao sétimo ano de idade do povoamento. A serapilheira foi coletada mensalmente através de coletores de 1,0 m² (1,0 x 1,0 m), durante o período compreendido de abril/2004 a março/2007. Após cada coleta, as amostras de serapilheira foram analisadas quimicamente, quanto aos teores de macro e micronutrientes. Os teores de K, Mg e Cu correlacionaram-se positivamente (p < 0,05) com a pluviosidade, e os teores de S também o fizeram, porém com a temperatura do ar, enquanto os teores de Fe (p < 0,01), Mn e Zn (p < 0,05) correlacionaram negativamente com essa característica climática. Os teores de N e K correlacionaram-se negativamente (p < 0,01 e p < 0,05, respectivamente) com a quantidade de serapilheira depositada mensalmente. O aporte médio anual de macronutrientes ao solo, através da deposição da serapilheira, em kg ha-1, foi de: 18,8 de Ca; 13,0 de N; 3,0 de Mg; 1,6 de K; 1,3 de S; e 1,1 de P, sendo a transferência de micronutrientes em g ha-1 de: 4.708,3 de Mn; 592,3 de Fe; 74,1 de Zn; 34,0 de B; e 7,6 de Cu. Isso demonstra a importância da permanência da serapilheira sobre o solo para manutenção da ciclagem de nutrientes.

英语. The objective of this study was to evaluate the contents and input of nutrients to forest floor in a Pinus taeda L. stand and the relation with rainfall and air temperature, in an area previously occupied with native grass, in Cambará do Sul, RS, through litterfall, evaluated during a three-year period, from the 5th to the 7th year of the stand. Litter was monthly collected in 1.0 m² (1.0 x 1.0 m) collectors, from April/ 2004 to March/2007. After each collection, litter samples were chemically analyzed for macro and micronutrients. The contents of K, Mg and Cu showed a positive correlation (p < 0,05) with air temperature, while Fe (p< 0.01), Mn and Zn (p < 0,05) showed a negative correlation with this climatic variable. The contents of N and K showed a negative correlation (p < 0.01 e p < 0,05, respectively). The contents of K, Mg and Cu showed a positive correlation (p < 0,05) with rainfall and the contents of S showed a positive correlation (p < 0,05) with air temperature, while the contents of Fe (p < 0.01), Mn and Zn (p < 0,05) showed a negative correlation with this variable.The contents of N and K showed a negative correlation (p < 0.01 and p < 0,05, respectively) with litter amount monthly deposited. Macronutrient mean annual input to soil, through litter deposition, in kg ha-1 was: 18.8 of Ca; 13.0 of N; 3.0 of Mg; 1.6 of K; 1.3 of S and 1.1 of P and for micronutrients the transference, in g ha-1 was: 4,708.3 of Mn; 592.3 of Fe; 74.1 of Zn; 34.0 of B and 7.6 of Cu. The results demonstrate the importantance of keeping the litter over the soil to maintain nutrient cycling.