Avaliação da qualidade de sementes de Eugenia pleurantha (MYRTACEAE) pelos testes de germinação e tetrazólio

葡萄牙语. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar procedimentos para condução dos testes de germinação e tetrazólio na avaliação da qualidade de sementes de Eugenia pleurantha. O teste de germinação foi realizado com areia e rolo de papel, sendo que as sementes foram mantidas em câmaras do tipo B.O.D.s nas temperaturas de 20ºC, 25ºC, 30ºC e 35ºC e temperatura alternada de 20°C/30°C com 10 horas de escuro para a temperatura mais baixa e 14 horas de luz para a temperatura mais elevada. Foram utilizadas oito repetições de 25 sementes para cada tratamento. Para o teste de tetrazólio foram utilizadas quatro repetições de 25 sementes submetidas às seguintes concentrações do sal de tetrazólio: 0,075%, 0,1% e 0,5%, durante 4, 8 e 12 horas, em BOD no escuro a 30°C. De acordo com os resultados encontrados, observa-se que a germinação das sementes foi favorecida pelo substrato areia sob temperatura de 30ºC. Para o teste de tetrazólio, os resultados mostraram que não houve diferenças significativas entre os tratamentos. Porém, com o uso da concentração de 0,1% de sal de tetrazólio durante 4 horas a 30ºC obteve-se uma coloração uniforme que permitiu a diferenciação entre tecidos sadios, em deterioração e tecidos mortos.

英语. This work was developed with the aim to evaluate procedures for germination and tetrazolium tests for evaluation of Eugenia handroana seeds quality. For the germination test, seeds were sowed on sand and paper roll, kept in B.O.D.s, under the temperatures of 20ºC, 25ºC, 30ºC and 35ºC with constant white light and alternate temperature of 20/30°C with 10 hours in the dark for the lowest temperature and 14 hours in continous light for the highest temperature. Eight repetitions of 25 seeds were used for each treatment. For tetrazolium test seeds were imbibed in water during 12 hours at 30ºC; after that the teguments were removed and the seeds were cut longitudinally. Four repetitions of 25 seeds were used submitted to the following concentrations: 0,075%, 0,1% and 0,5%, during 4, 8 and 12 hours, in BOD in the dark at 30°C. seeds germination was favored by the sands substratum under temperature of 30ºC and for the tetrazolium test the results showed that there were not significant differences among the treatments. However with the use of the concentration of 0,1% of tetrazolium salt for 4 hours to 30ºC was obtained uniform coloration and allowed the differentiation of deteriorated and died seeds.