Hongos y oomycetes fitopatógenos en viveros de piña Ananas comosus (L.) Merril en Ciego de Ávila, Cuba

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La muerte de posturas a causa de enfermedades en viveros de piña impone la necesidad de establecer medidas efectivas de control fitosanitario, las que requieren de una clara identificación de sus agentes causales que permitan realizar una correcta y efectiva selección de los ingredientes activos para intervenir en la protección. El objetivo de este trabajo consistió en determinar los agentes fitopatógenos causantes de muerte de posturas en viveros mediante sistema tecnológico de fraccionamiento de tallos y coronas de piña. Su ejecución se desarrolló en el Laboratorio de Sanidad Vegetal de Ciego de Ávila con muestras procedentes de viveros pertenecientes a la Empresa de Piña de Ciego de Ávila. Las muestras consistieron en fracciones de tallos de la variedad Cayena Lisa Serrana con síntomas visuales de pudrición, que se trasladaron al laboratorio para su procesamiento mediante la aplicación de técnicas y procedimientos microbiológicos para la identificación de las especies presentes. Se incubaron mediante cámaras húmedas, aislamientos, preparaciones fijas, observaciones mediante microscopía óptica y comparaciones con criterios taxonómicos para su determinación. Como resultado se describen síntomas y caracteres morfofisiológicos que identifican como principales responsables los hongos fitopatógenos Fusarium subglutinans (Wr. and Reink), P. E. Nelson, T. A. Tousson and Marasas, Phytophthora nicotianae Breda de Haan y Chalara paradoxa (De Seyn) Sacc. Se destaca la actividad patogénica de estas especies sobre las fracciones de tallos que convierten este sistema de propagación en un método altamente sensible a contraer fuertes pérdidas ante estos hongos fitopatógenos.

英语. Death of postures caused by nursery pineapple diseases imposes the need of establishing effective phytosanitary control measures, which require a clear identification of their causal agents that allows realizing a proper and effective selection of active ingredients involved in protection. The aim of this work was to identify plant pathogens causing postures death in nursery through technological system fractionation of pineapple stems and crowns. Its implementation was developed in Plant Protection Laboratory of Ciego de Ávila Cuban province with samples from nurseries belonging to Ciego de Ávila Pineapple Enterprise. Samples, formed by stems fractions of Serrana Smooth Cayenne variety with visual symptoms of rot, were kept to the laboratory for processing through the application of microbiological techniques and procedures for the identifying of present species. They were incubated with moist chambers, insulation, fixed preparations, observed by optical microscopy and compared with taxonomic criteria for its determination. As a result there were described symptoms and morpho-physiological characters that identify as most responsible the phytopathogens fungi Fusarium subgutinas (Wr. and Reinke), P. E. Nelson, T. A. Tousson and Marasas, Phytophthora nicotianae Breda de Haan and Chalara paradoxa (De Seyn) Sacc. It emphasizes the pathogenic activity of these species on stems fractions that makes this propagation system in a highly sensitive method to have heavy losses by these phytopathogen fungi.