Selecci.n de patrones de olivo modificadores del vigor, la precocidad de producci.n y la calidad de variedades de inter.s agron.mico.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resultados previos obtenidos en C.rdoba muestran que el empleo de patrones puede modificar el vigor y la producci.n de algunas variedades de olivo. Las evaluaciones varietales realizadas en los Bancos de Germoplasma de C.rdoba y Tarragona han permitido determinar el amplio grado de variabilidad de la especie en cuanto a vigor y producci.n. Este trabajo pretende comprobar si determinadas variedades, elegidas por su vigor y productividad, pueden modificar dichas caracter.sticas de "Picual" y "Arbequina" al utilizarse como patrones de .stas, ya que ello permitir.a un aumento de su densidad de plantaci.n. Para ello, en C.rdoba se han plantado .rboles de "Picual" injertados en vivero un a.o antes sobre 34 variedades, 16 en 2002 y 18 en 2003. En Reus se han plantado 29 variedades, 11 en 2000 y 18 en 2001, habi.ndose injertado con "Arbequina" un a.o m.s tarde. Aunque los resultados son todav.a muy preliminares, los .rboles de todos los patrones plantados en C.rdoba en 2002 muestran alturas de planta y tama.os de copa y tronco inferiores a los obtenidos con los "Picual" autoenraizados y autoinjertados, mientras que en Reus se intenta clasificar las variedades usadas como patr.n en funci.n del grado de vigor conferido a los de "Arbequina" en cuanto a secci.n de tronco y volumen de copa en un ensayo y a di.metro del tronco, altura de la planta y volumen de copa en otro. El segundo objetivo de este proyecto es continuar y ampliar el estudio de relaciones rec.procas patr.n-injerto desarrollado en C.rdoba. Se han confirmado resultados previos en cuanto a vigor y producci.n de "Lech.n de Sevilla" como patr.n de "Manzanilla de Sevilla" y "Picual", pero no disminuye el tama.o de la aceituna ni su relaci.n pulpa/hueso. Tampoco var.a su porcentaje de aceite ni sus caracter.sticas anal.ticas. Lo mismo ocurre con las pautas de floraci.n y maduraci.n del fruto. Por otra parte, para comprobar si la disminuci.n de vigor ya observada en C.rdoba en algunas combinaciones variedad/patr.n permite aumentar la densidad de plantaci.n entonces utilizada, en 2002 se ha plantado en el CIFA de dicha ciudad un ensayo comparativo de densidades con "Picual" y "Manzanilla de Sevilla", injertadas sobre "Lech.n de Sevilla". Hasta ahora no se han observado diferencias de vigor asociadas a la densidad de plantaci.n.

英语. Previous results obtained in Cordoba show that the use of rootstocks may modify the vigour and production of some olive varieties. Varietal evaluations performed in the Germplasm Banks of Cordoba and Reus have allowed to determine the species. wide variability as for vigour and production. This work wants to check whether some varieties, chosen because of their vigour and productivity, are able to modify those characteristics of "Picual" and "Arbequina" when grafted to them, as it would allow for increasing their planting density. To do that, trees of 34 varieties budded to "Picual" one year earlier than planting have been established in he field in Cordoba, 16 in 2002 and 18 in 2003. In Reus 29 varieties have been planted, 11 in 2000 and 18 in 2001, and grafted to "Arbequina" one year later. Although results are still very preliminary, trees of all the rootstocks tried in Cordoba since 2002 show height and canopy and trunk sizes smaller than those of the own-grafted and own-rooted "Picual" ones, while an attempt to classify the varieties used as rootstocks for "Arbequina" is made in Reus taking into account the obtained vigour, either by trunk cross section and canopy volume in one trial or by trunk diameter, plant height and canopy volume in the other. The second objective of this work is to continue and to amplify the scion-rootstock relationships trial developed in Cordoba. Previous vigour and production results of "Lech.n de Sevilla" used as rootstock of "Manzanilla de Sevilla" and "Picual" have been confirmed, but fruit size and pulp/stone ratio do not diminish. No changes are neither induced in the fruit oil percentage and in the oil analytical parameters. The same occurs with flowering and maturation patterns. On the other hand, to check whether the vigour decrease already observed in Cordoba in some scion/rootstock combinations allows for increasing the used planting density, a comparative trial have been planted with "Picual" and "Manzanilla de Sevilla" budded to "Lech.n de Sevilla" in the CIFA of that city in 2002. No vigour differences associated to planting densities have been observed so far.