Cuantificacion del efecto de la humedad en la disgregacion del suelo usando implementos de discos.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se presenta un analisis del efecto del contenido de humedad del suelo en la disgregacion del mismo al utilizar implementos de discos. Los resultados discutidos provienen de un experimento realizado a 4 niveles de humedad para una textura de suelo. El objetivo fue determinar en forma cuantitativa por medio del tamano y distribucion de agregados, el resultado de la labranza, que en la zona agricola del tropico subhumedo de Veracruz cualitativamente se denomina mala o buena calidad de cama de siembra. El resultado de la labranza a diferentes contenidos de humedad se compara con los requerimientos de cama de siembra para maiz, principal cultivo en la region. La informacion obtenida es parte de un proyecto que tiene como meta sistematizar el analisis de informacion local sobre cultivos, suelos, clima y maquinaria agricola para dar recomendaciones de como, cuando y con que realizar la labranza a fin de lograr un uso eficiente de la energia y la conservacion de suelos.

英语. An experiment was devised in order to look at the effect of moisture content on the aggregate distribution when using implements with disks. The work was carried out at four soil moisture levels in one texture. The objective was to quantify by analyzing the aggregate size distribution the result of the tillage that qualitatively is called good or poor seedbed in the tropical area of the State of Veracruz. The result of tillage at the four moisture levels was compared with the seedbed requirements of maize. The information from this experiment will be used in a project that aims to set up a system where local information about crops, soils, climate, implements and power sources could be analized in order to have adequate recommendations for how, when and which tools should be used for tillage for energy and soil conservation.