Il ruolo del genotipo peruna migliore valorizzazione di limitate risorse idriche nel girasole (Helianthus annuus L.) [in Sicilia].

ITALIANO: In un quadriennio di prove condotte nella Sicilia sud-orientale e stata studiata la risposta di alcune varieta di girasole, rappresentative di una ampia gamma di precocita di fioritura, all'irrigazione con carattere di soccorso (1000 m3 x ha-1 fra la comparsa del "bottone fiorale" e la completa allegagione) in confronto ad un testimone non irrigato, al fine anche di discriminare i genotipi in grado di meglio valorizzare l'apporto irriguo. Allo scopo sono stati presi in considerazione parametri biologici, morfologici e produttivi della coltura e, limitatamente all'ultimo anno, e stata periodicamente rilevata la temperatura della copertura vegetale a mezzo di termometro all'infrarosso ("Everest-InterScience", USA). La somministrazione supplementare di acqua ha determinato un allungamento dell'intervallo fioritura-maturazione pari, in media, a 4 giorni edun incremento di resa in acheni del 32%, sostenuto dalle variazioni positive registrate per il numero degli acheni per pianta (+17%) e per il peso assoluto degli stessi (+7%). I rapporti relativi fra le cultivar sono rimasti pressoche invariati in ciascuno dei due regimi per tutti i caratteri in esame e, pertanto, non e risultata significativa l'interazione "regime x varieta". "Florom 305" e "Gloriasol" sono risultate piu produttive sia in asciutto (entrambe 2.2 t x ha-1) che in irriguo (2.8 e 2.9 t ha-1, nell'ordine). Nei due anni in cui e stata determinata la riserva idrica del terreno utilizzata dalla coltura, l'efficienza dell'acqua non ha mostrato= -0.949*.

英语. A four year trial was carried out in southern-eastern Sicily with the aim of studying the response of several varieties of sunflower, characterized by a wide range of earliness in flowering, to aid irrigation (1000 m3 x ha-1 in the interval between the flower bud stage and the achenes appearance stage) as compared with an unirrigated control, in order to find out genotypes able to better utilize the water supplied. During the crop growth, the parameters examined were biological, morphological and productive ones and only in the last year, canopy temperature was periodically determined by an infrared thermometer (Everest-InterScience USA). Water supply determined a lengthening of the flowering-ripening interval (our days on the average) and an increase in the number of achenes per plant (+17%) and in the 1000 achenes weight (+7%). The interaction "water regime x varieties" was not significant as all the varieties maintained the same reciprocal relations in the two regimes for all the examined parameters. "Florom 305" and "Gloriasol" were the most productive varieties rather under dry (2.2 t x ha-1, for both varieties) than under irrigation conditions (2.8 and 2.9 t x ha-1, respectively). In the two years in which the part of soil water content utilized by the crop was determined, water use efficiency was not significantly different in the two regimes. Stress degree summation (which was the summation of the differences between canopy temperature and air temperature) was higher in dry conditions and significantly and negatively related to achens yield (r = -0.949* ).