Variabilidad espacial de la conductividad hidr.ulica saturada en suelos de olivar y su influencia en el balance hidrol.gico global.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La conductividad hidr.ulica saturada es un par.metro f.sico del suelo que interviene en todos aquellos procesos relacionados con el movimiento de agua y solutos a trav.s del mismo. Por ello, constituye uno de los descriptores fundamentales de la naturaleza de un suelo, utiliz.ndose a menudo para estimar otros par.metros m.s complejos de determinar. La variabilidad espacial de su valor en las capas superficiales del suelo es inherente a las caracter.sticas del suelo, por constituir este un medio complejo. No obstante, en sistemas agr.colas como el olivar, existen zonas diferenciadas en cuanto al manejo de suelo, aplicaci.n de sustancias, intensidad y cantidad de lluvia recibida, etc., en las cuales pueden producirse variaciones significativas de, en este caso, la conductividad hidr.ulica, que induzcan resultados diferentes cuando se utilizan valores promedio como entrada de modelos hidrol.gicos, diferencias que se acent.an si el resto de entradas al modelo presentan una determinada distribuci.n espacial (por ejemplo, aplicaci.n de herbicidas). Este trabajo eval.a las fuentes extr.nsecas de variabilidad espacial de la conductividad hidr.ulica saturada en la superficie del suelo en suelos de olivar, y analiza la repercusi.n de esta variabilidad en el balance hidrol.gico global en funci.n de la intensidad de lluvia considerada, y el contenido de agua inicial del suelo. Los resultados muestran c.mo la posici.n a lo largo de la ladera es el factor que ha inducido m.s diferencias a la hora de promediar espacialmente los valores de ks, . Estas diferencias afectan al balance de agua en la superficie del suelo, no s.lo espacialmente, pues hay zonas de la ladera que no llegan a encharcarse para las condiciones del an.lisis, sino tambi.n cuantitativamente, con casos extremos aquellos en los que el valor promediado de kx en la ladera es superior a la intensidad de lluvia considerada, conduciendo a una producci.n nula de escorrent.a, aun cuando de forma localizada esta s. se genera.

英语. The saturated hydraulic conductivity, ks, is a physical parameter included in all process related to water and solute movement through soil. It constitutes a relevant characteristic of soil and many other soil parameter values are usually derived from it. The spatial variability of ks in the soil surface is inherent to the complexity of this medium. However, in agricultural soils such as olive tree areas, local differences very often arise as a result of a diferential soil management, nutrient application, rainfall intensity and amount, etc., which may induce significant variations of ks. Since the area associated to each one of these local zones may differ, this fact results in differences in the hydrological and hydraulic models used, more increased when other input parameters (e.g., herbicide application) are distributed following a spatial pattern. This work analyses some external sources of spatial variability in the measured value of ks in the soil surface of an olive grove, and its effects on the global water balance as a function of rainfall intensity, and initial water content of soil. The results show how the position along the slope is the most determining factor inducing variability of ks, inducing areas with no runoff generation in some cases. Extreme examples correspond to global values of ks above the rainfall intensity considered, resulting in no runoff generation, whereas rainfall excess is locally found in the upper zones.