Cambios quimicos y mineralogicos en la fraccion fina y gruesa de un suelo volcanico en funcion de la distancia a la raiz [Sicilia]. [Mutamenti chimici e mineralogici della frazione fine e dello scheletro di un suolo vulcanico in funzione della distanza dalla radice [Sicilia]].

英语. We have studied the influence of the broom roots on the chemical and mineralogical characteristics of fine earth and skeleton from volcanic soils. Here, the presence of a yellowish collar all around the roots of the plant allowed to sample three soil material from each horizon: matrix, outer rhizosphere and inner rhizosphere. Acidity, organic C and total N increase from the matrix towards the inner rhizosphere for the fine earth; for the skeleton, acidity and organic C follow this trend, total N shows an opposite tendency. The activity of the roots favours the alteration of the hematite. The yellowish color of the rhizosphere material is considered due to the dissolution of hematite, with the consequent formation of lepidocrocite. These results highlight the mistakes that is possible to make if one only considers soil vertical variations. We also conclude that, in the future, the plant-skeleton relationships must be studied more in depth.

[Abbiamo studiato l'influenza delle radici di ginestra sulle caratteristiche chimiche e mineralogiche della frazione fine e dello scheletro di suoli vulcanici. La presenza di una banda giallastra di terreno intorno alle radici della pianta ha permesso di campionare tre tipi di materiali da ogni orizzonte: matrice, esterno e interno della rizosfera. Nel caso della frazione fine, l'acidita', il C organico e l'N totale aumentano dalla matrice alla parte piu' interna della rizosfera; per lo scheletro, l'acidita' e il C organico presentano lo stesso andamento, mentre l'N totale presenta una tendenza opposta. L'attivita' delle radici favorisce l'alterazione dell'ematite. Il colore giallastro del materiale della rizosfera si ritiene sia dovuto all'alterazione dell'ematite, con conseguente formazione di lepidocrocite. Questi risultati mettono in evidenza gli errori che e' possibile commettere se si considerano solamente le variazioni verticali del suolo. Noi concludiamo pure che in futuro dovranno essere approfondite le relazioni esistenti fra pianta e scheletro].